Results for jordemoderuddannelsen translation from Danish to German

jordemoderuddannelsen
ausbildung der hebamme

det rådgivende udvalg for jordemoderuddannelsen
beratender ausschuss für die ausbildung der hebammen

jordemoderuddannelsen består mindst af følgende uddannelse:
die ausbildung zur hebamme muss mindestens eine der folgenden ausbildungen umfassen:

denne undersoegelse sker med bistand fra det raadgivende udvalg for jordemoderuddannelsen .
die genannte prüfung erfolgt mit unterstützung des beratenden ausschusses für die ausbildung der hebammen.

adgang til jordemoderuddannelsen forudsætter, at en af følgende betingelser er opfyldt:
für den zugang zur hebammeausbildung muss eine der folgenden voraussetzungen erfüllt sein:

det rådgivende udvalg for jordemoderuddannelsen holdt konstituerende møde den 6. og 7. november.
der beratende ausschuß für die ausbildung von hebammen hielt am 6. und 7. november seine konstituierende sitzung ab.

jordemoderuddannelsen yder garanti for, at den pågældende har erhvervet følgende kundskaber og færdigheder:
die ausbildung der hebamme gewährleistet, dass die betreffende person die folgenden kenntnisse und fähigkeiten erwirbt:

3. jordemoderuddannelsen skal yde garanti for, at den pågældende har erhvervet følgende kundskaber og færdigheder:
(3) die ausbildung der hebamme gewährleistet, dass die betreffende person die folgenden kenntnisse und fähigkeiten erwirbt:

om : fri bevægelighed for mandlige jordemødre og tilgang af mandlige studerende til jordemoderuddannelsen inden for fællesskabet.
betrifft: freizügigkeit von männlichen hebammen und einstellung von männlichen auszubildenden für geburtshilfe in der gemeinschaft

et raadgivende udvalg for jordemoderuddannelsen , i det foelgende benaevnt " udvalget " , nedsaettes under kommissionen .
es wird ein beratender ausschuß für die ausbildung der hebammen, nachstehend "ausschuß" genannt, bei der kommission eingesetzt.

det gik derpå over til drøftelsen af jordemoderuddannelsen, herunder navnlig adgangsbetingelserne for denne uddannelse samt den teoretiske og kliniske uddannelses indhold og struktur.
anschließend hat er seine erörterungen über die ausbildung der hebammen, insbesondere über die bedingungen des zugangs zu dieser ausbildung sowie über den inhalt und die struktur der theoretischen und praktischen ausbildung fortgesetzt.

medlemsstaterne drager omsorg for, at de institutioner, der forestår jordemoderuddannelsen, er ansvarlige for koordination af teori og praksis under hele uddannelsesprogrammet.
die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass die mit der ausbildung der hebammen betrauten einrichtungen die verantwortung dafür übernehmen, dass theorie und praxis für das gesamte ausbildungsprogramm koordiniert werden.

4 . medlemsstaterne drager omsorg for , at den institution , der forestaar jordemoderuddannelsen , er ansvarlig for koordination af teori og praksis i det samlede uddannelsesprogram .
(4) die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, daß die mit der ausbildung der hebammen betraute einrichtung die verantwortung dafür übernimmt, daß theorie und praxis für das gesamte ausbildungsprogramm koordiniert werden.

det rådgivende udvalg for jordemo­deruddannelsen, der mødtes den 5. og 6. no­vember, foretog en første behandling af en midlertidig rapport udarbejdet af arbejdsgrup­pen for jordemoderuddannelsen.
der kommende vorsitz (niederlande) wird im benehmen mit der kommission ein arbeitsprogramm auf diesem gebiet vor schlagen. der rat kam überein, bestimmte

dia — bibliotekaruddannelserne — civilingeniøruddannelsen på dth — ergo- og fysioterapeutuddannel­serne — farmaceutuddannelsen — jordemoderuddannelsen — lægeuddannelsen ved universite­terne
2. sich nach dem 7. lebensjahr min­destens zwei jahre vor dem 1. juli des jahres, in dem der antrag gestellt wird, in dänemark aufge­halten haben;

80/156/eØf: rådets afgørelse af21.januar 1980 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for jordemoderuddannelsen eftl 033 11.02.80 s. 13.
84/337/euratom, ewg: beschluß des rates vom 29. juni 1984 über die von der gemeinsamen forschungsstelle (gfs) durchzuführenden mehrjahres-forschungs- und ausbildungs programme abi. l 177 04.07.84 s.23.

80/156/eØf: rådets afgørelse af 21. januar 1980 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for jordemoderuddannelsen eft l033 11.02.80 s. 13.
80/156/ewg: beschluß des rates vom 21. januar 1980 zur einsetzung eines beratenden ausschusses für die ausbildung von hebammen abl. l033 11.02.80 s.13.

det rådgivende udvalg for jordemoderuddannelse
beratender ausschuss für die ausbildung der hebammen