Results for karl johan svampe translation from Danish to German

karl-johan lönnroth formand for bestyrelsen
karl-johan lönnroth vorsitzender des verwaltungsrats

derfor besluttede bestyrelsesformand karl-johan lönnroth at indkalde til et ekstraordinært møde den 25. januar 2007.
aus diesen gründen hat herr karl-johan lönnroth, der vorsitzende des verwaltungsrats, beschlossen, am 25. januar 2007 eine außerordentliche sitzung einzuberufen.

karl-johan lönroth fra gd v understregede, at man i forbindelse med den europæiske beskæftigelsesstrategi måtte finde løsninger på problemerne omkring både mængden af beskæftigelse og beskæftigelsens kvalitet.
karl-johan lönnroth von der gd v unterstrich, daß sich die europäische beschäftigungsstrategie mit quantität und qualität der beschäftigung auseinandersetzen müsse.

karl-johan lönnroth og allan larsson fra europa-kommissionen henledte i deres afsluttende indlæg opmærksomheden på tidligere tiders fiaskoer og fremhævede, hvorledes de europæiske mål i fremtiden kunne opnås gennem "partnerskaber mellem virksomheder,offentlige myndigheder og den tredje sektor med dens frivillige organisationer ... ved at inddrage arbejdsmarkedets parter i implementeringen af politikkerne ... på lokalt plan ... og anerkende de nationale, regionale og sektorielle forskelligheder ..."
dies hängt davon ab, welche partner beteiligt sind (ob entscheidungsträger, sozial partner usw. einbezogen werden oder nicht), welche ziele sie sich selber setzen (z. b. die effizientere verwaltung gemeinsamer ressourcen oder die sinnvollere verwirklichung ihrer vorstellungen), welche form die partnerschaft hat ("top-down" oder "bottomup") und wie sie strukturiert ¡st (als institution oder als netz).