Results for kho translation from Danish to German

produceret i ovarieceller fra kinesisk hamster (kho) ved rekombinant dna-teknologi.
hergestellt aus ovarialzellen des chinesischen hamsters (cho) durch rekombinante dna- technologie.

i henhold til kho kan en konkurrencebegrænsende virksomheds konkurrenter, som kun indirekte berøres af en beslutning truffet af konkurrencedirektoratet, ikke appellere myndighedens beslutninger.
das verfahren betrifftinsbesondere einige im vertrag über den stromverkauf an zugelassene kunden für 2002 enthaltene klauseln, welche die für diese kunden in abhängigkeit von ihrer versorgung mit nationalem strom odermit importstrom geltenden bedingungen und entgelte regeln.

kho henviste dog til ef-domstolens retspraksis,som anerkender konkurrenternes ret til at appellere europa-kommissionens beslutninger på fusionsområdet.
im falle des stromeinkaufs bei in konkurrenz stehenden marktteilnehmern (im in- oder ausland) ist darüber hinaus die anwendung spezifischer preisaufschläge für die lieferungen vorgesehen,die enel trade an die einzelnen zugelassenen kunden für den restlichen teil ihres gesamtbedarfsvornimmt.

finlands øverste administrative domstol (suomen korkein hallinto-oikeus, kho) afsagde den 4. juli 2002en vigtig kendelse på området virksomhedsovertagelse vedrørende appelret og henviser i kendelse til ef-domstolens retspraksis. kendelsen vedrørte en transaktion mellem telekommunikationsvirksomhederne sonera oyj og loimaan seudun puhelin oy.
während des zweiten untersuchungsverfahrens hat die behörde festgestellt, dass das gebaren bezüglichder modalitäten, mit denen das unternehmen eni die vorschriften der gesetzesverordnung nr. 164/2000zur Übernahme der richtlinie nr. 98/30/eg betreffend gemeinsame vorschriften für den erdgasbinnenmarkt umsetzte, einen missbrauch einer marktbeherrschenden stellung und damit einen verstoßgegen artikel 82 eg-vertrag darstellte.