Results for kom godt hjem translation from Danish to German

kom godt hjem!
guten heimweg!

tak, kom godt hjem!
danke und kommen sie gut nach hause!

"kom godt hjem"-projektet
europäische nacht ohne unfälle

kom godt igang
erste schritte

kom godt i gang!
so machen sie es von anfang an richtig

kom godt i gang med imovie
erste schritte mit imovie

afsnit 2 - kom godt i gang
abschnitt 2 – aktivierung

hr. formand, vi er alle sammen kommet godt hjem fra palæstina.
. – herr präsident! wir alle sind wohlbehalten aus palästina zurückgekehrt.

vi ønsker dem alt godt hjemme.
alles gute ihnen zu hause.

programmet er nu kommet godt i gang.
das programm hat nun einen guten anfang genommen.

mus som du kommer godt ud af det med
mauskomfort, auf den sie nicht mehr verzichten wollen

i 2008, inden den internationale krise brød ud, kom godt 200 000 i arbejde.
im jahr 2008 vor dem ausbruch der internationalen krise waren knapp 200 000 arbeitnehmer in diesem sektor beschäftigt.

amerikanerne ønsker selvfølgelig at komme godt fra det.
wenn wir das tun, dann bekommen wir das schlechteste aller abkommen.

4.11 det regionale samarbejde er kommet godt i gang.
4.11 die regionale zusammenarbeit hat bereits vielversprechend begonnen.

den politiske partiskhed kommer godt ud af det med tankens politi.
es ist wahr: der rahmen, den der maastrichter vertrag gesetzt hat, wird nicht ausgefüllt.

i denne fase vil en række tjenester være kommet godt igennem pilotfasen.
zu diesem zeitpunkt wird eine reihe von diensten die pilotphase erfolgreich hinter sich gebracht haben.

generelt er medlemsstaterne kommet godt i gang med at gennemføre de nationale reformprogrammer.
alles in allem ist die umsetzung der nationalen reformprogramme in den mitgliedstaaten vielversprechend angelaufen.

de 48 lokalaktionsgrupper under leader Π er kommet godt i gang med gennemførelsen af programmet.
was die initiative leader tr anbelangt, so haben inzwischen die 48 lokalen aktionsgruppen die abwicklung ihres programms in normalem tempo fortgesetzt.

der er allerede taget forskellige initiativer på europæisk plan. oplysningen er kommet godt i gang.
auf europäischer ebene sind bereits verschiedene maßnahmen ergriffen worden.

endelig kommer godt 14 mia. ecu fra medlemslandenes opkrævning af told ved import fra tredjelande m.m.
das verfahren der mitentscheidung gilt u. a. für die bereiche binnenmarkt, forschung und technologische entwicklung, umweltschutz, verbraucherschutz, bildung, kultur, gesundheitswesen und leitlinien für transeuropäische netze.