From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den kom i den forbindelse til det resultat, at kravet om at udfylde kontrolkort i princippet ikke er i overensstemmelse med eØf-trak-taten.
die niederlassungskosten können — wie auch bei der aussprache gesagt wurde — sehr hoch liegen, und viele dieser landwirte stoßen bei ihrem versuch, einen produktiven landwirtschaftlichen betrieb aufzubauen, auch auf andere finanzielle hindernisse.
det eneste konkrete bilag, der findes i akterne, er stadigvæk det kontrolkort, der via arbejdsgiveren bliver sendt til hver af de arbejdere, der modtager lånet.
der einzige konkrete anhaltspunkt, den die akten zu diesem zweck enthalten, ¡st nach wie vor die kontrollkarte, die den darlehensnehmenden arbeitnehmern über ihren arbeitgeber zugesandt wird.
"kontrolkort": et fartskriverkort, som en medlemsstats myndigheder udsteder til en national kompetent kontrolmyndighed, som identificerer kontrolorganet og eventuelt kontrolmedarbejderen, og som giver adgang til de data, der er lagret i datalageret eller i førerkortene, med henblik på læsning, udskrift og/eller dataoverførsel
„kontrollkarte“ ist eine kontrollgerätkarte, die einer zuständigen kontrollbehörde von den behörden eines mitgliedstaates ausgestellt wird, die kontrollbehörde und möglicherweise den kontrolleur ausweist, und das lesen, ausdrucken und/oder herunterladen der im massenspeicher oder auf fahrerkarten gespeicherten daten ermöglicht.