Results for i have hereunto set my hand an... translation from English to Portuguese

hereunto set my hand
assino o presente instrumento

i have it in my hand.
tenho-o na minha mão.

i have a book in my hand.
estou com um livro na minha mão.

i have him eating out of my hand.
ele come aqui na minha mão.

i have made the same request by raising my hand.
fi-lo também levantando o braço.

but i have it in my hand, i’m prepared.
já estou com ele na mão, já estou preparada.

given under our hand and seal
sob nossa assinatura e selo

i have my hands on the wheel and feet on the pedals.
tenho as mãos no volante e os pés nos pedais.

just at present i have my hands full.
neste momento estou cheio de trabalho.

i have not tryed my hand at any other orchid other than phalaenopsis.
eu não tenho tryed minha mão em nenhum outro orchid à excepção de phalaenopsis.

i have one here in my hand, and – as i hope everyone can hear – it works splendidly.
tenho na minha mão uma dessas ferramentas () e – espero que todos consigam ouvir – funciona perfeitamente.

in witness whereof, the undersigned plenipotentiaries have hereunto set their hands and affixed their seals.
em testemunho do que, os plenipotenciários abaixo assinados assinaram e selaram o presente acordo.

because i have called, and ye refused; i have stretched out my hand, and no man regarded;
mas, porque clamei, e vós recusastes; porque estendi a minha mão, e nao houve quem desse atenção;

can i have feelings for my hand? can i feel love for someone’s leg?
posso eu ter sentimentos pela minha mão? posso amar a perna de alguém?

if i have lifted up my hand against the fatherless, when i saw my help in the gate:
se levantei a minha mão contra o órfao, porque na porta via a minha ajuda;

i have in my hand the house of commons european scrutiny committee report published on 24 october.
as opções serão levadas ao coreper, como já referi, com base no documento que refere opções possíveis, no grupo antici, no final deste mês.

as it happens the swedish maritime authorities have carried out a study which i have here in my hand.
neste caso, as empresas suecas de ferry-boats elaboraram um relatório que aqui tenho.

so i started off my political life with the parish plan in my hand and today i have another parish plan.
por isso, iniciei a minha vida política empunhando o parish plan e hoje deparo-me com mais um parish plan.

i have to say to mr herman that my hands are tied by legal constraints.
a comissão e o conselho de ministros têm que estabe lecer uma política de subsídios.

i have in my hand the house of commons european scrutiny committee report published on 24 october.
tenho comigo o relatório da comissão de avaliação para a europa ( da câmara dos comuns, publicado a 24 de outubro.