Results for konventionelt translation from Danish to German

konventionelt landbrug
industrielle landwirtschaft

konventionelt fossilt brændstof
konventioneller fossiler kraftstoff

hovedeftersyn af konventionelt vandkraftværk
generalüberholung eines konventionellen heizkraftwerks t z

indholdet er tilsyneladende konventionelt.
auf den ersten blick formell, konventionell.

delsystemet konventionelt rullende jernbanemateriel
teilsystem konventionelle bahnfahrzeuge

delsystem: konventionelt rullende materiel
teilsystem: konventionelle fahrzeuge

infrastrukturudgifter (konventionelt net og højhastighedsnet):
infrastrukturausgaben (konventionelles und hochgeschwindigkeitsbahnnetz)

derfor gennemføres konventionelt en vådsigtning.
deshalb wird gewöhnlich eine nasssiebung durchgeführt.

det er ikke muligt i konventionelt landbrug.
in der konventionellen landwirtschaft ist dies nicht möglich.

712 745 1429 konventionelt våben bevæbning, våbenbesiddelse
handelsabkommen, mengenmäßige beschränkung, passive

"langfristet" kredit til et konventionelt kraftværk
langfristiger kredit für ein anderes kraftwerk als ein kernkraftwerk

sameksistensen mellem gmo, økologisk og konventionelt landbrug,
koexistenz von gvo, biologischer und konventioneller landwirtschaft;

(3) forskellene mellem skifteholdsarbejde og konventionelt dagarbejde
(3) unterschiede zwischen schichtarbeit und arbeit zu normalen zeiten

støtten udligner omkostningsforskellen mellem konventionelt brændstof og olieemulsioner.
durch die beihilfe soll der kostenunterschied zwischen herkömmlichen brennstoffen und emulsionen ausgeglichen werden.

olieemulsioner har et 10 % lavere energiindhold end konventionelt brændstof.
der energiegehalt von emulsionen ist im vergleich zu herkömmlichen brennstoffen um 10 % niedriger.

nuancen er konventionelt givet ved:den angives med tre decimaler.
die farbnuance wird vereinbarungsgemäß wie folgt ausgedrückt:sie wird mit 3 dezimalen angegeben.

i 2005 var forbruget af olieemulsioner og konventionelt brændstof som følger:
in der nachstehenden tabelle ist der verbrauch (in tonnen) von emulsionen und von herkömmlichen brennstoffen im jahr 2005 angegeben:

spektrofotometrisk metode, hvor de kromatiske karakteristika konventionelt udtrykkes således:
spektralphotometrisches verfahren, nach dem die farbcharakteristika vereinbarungsgemäß wie folgt ausgedrückt werden:

229 humanitær folkeret europæisk forsvarspolitik, konventionelt våben, laservåbcn, rustningsbegrænsning
inlandsmarkt aktionsprogramm, angleichung der rechtsvorschriften, grenzgebiet, zollvorschrift ausländischer staatsangehöriger, einreise von ausländern, freier personenverkehr, zollkontrolle

både de konventionelt uddannede og selvorganiserede praktikantgrupper nåede hurtigt en påkrævet præstationsnorm.
sowohl die herkömmlich ausgebildeten als auch die selbstorganisierten lerngruppen erreichten schnell den erforderlichen leistungsstand.