Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
støtten udligner omkostningsforskellen mellem konventionelt brændstof og olieemulsioner.
durch die beihilfe soll der kostenunterschied zwischen herkömmlichen brennstoffen und emulsionen ausgeglichen werden.
i 2005 var forbruget af olieemulsioner og konventionelt brændstof som følger:
in der nachstehenden tabelle ist der verbrauch (in tonnen) von emulsionen und von herkömmlichen brennstoffen im jahr 2005 angegeben:
spektrofotometrisk metode, hvor de kromatiske karakteristika konventionelt udtrykkes således:
spektralphotometrisches verfahren, nach dem die farbcharakteristika vereinbarungsgemäß wie folgt ausgedrückt werden:
229 humanitær folkeret europæisk forsvarspolitik, konventionelt våben, laservåbcn, rustningsbegrænsning
inlandsmarkt aktionsprogramm, angleichung der rechtsvorschriften, grenzgebiet, zollvorschrift ausländischer staatsangehöriger, einreise von ausländern, freier personenverkehr, zollkontrolle
både de konventionelt uddannede og selvorganiserede praktikantgrupper nåede hurtigt en påkrævet præstationsnorm.
sowohl die herkömmlich ausgebildeten als auch die selbstorganisierten lerngruppen erreichten schnell den erforderlichen leistungsstand.