Results for kort centrifugering translation from Danish to German

centrifugering
zentrifugieren

skane centrifugering
schleudern

trækning ved centrifugering
ausziehen durch schleuderverfahren

- maskiner uden centrifugering
- geräten ohne schleudervorrichtung,

ved centrifugering udskilt fløde
durch zentrifugieren gewonnener rahm

anlæg til flokkulering-centrifugering
anlage zur ausflockung-zentrifugierung

filtrering og centrifugering af vinbærme
filtrieren und zentrifugieren von weintrub

faseadskillelsen foretages grundlæggende ved centrifugering.
die phasen werden in der regel durch zentrifugieren getrennt.

faseadskillelsen sker hovedsagelig ved hjælp af centrifugering.
die trennung der festen und flüssigen bestandteile erfolgt durch zentrifugieren.

er vinen uklar, klares den ved centrifugering.
ist der wein trübe, so muß er durch zentrifugieren geklärt werden.

spildolie behandles i øjeblikket hovedsagelig ved centrifugering.
jetzt soll eine zentrale aufbereitungsanlage gebaut werden.

er vinen uklar, bør den klares ved centrifugering.
ist der wein trübe, so muß er durch zentrifugieren oder filtrieren über eine membran geklärt werden.

slam fra vask, rengoering, skraelning, centrifugering og separering
schlaemme aus waschen, reinigung, schaelen, zentrifugieren und abtrennen

det karakteristiske ved emulsionen er dens stabilitet under centrifugering.
ein entscheidendes merkmal der emulsion ist ihre durch zentrifugieren erreichte stabilität.

indeholder alle erytrocytter fra den tappede portion efter centrifugering.
alle erythrozyten der gespendeten einheit verbleiben nach zentri­fugation.

- filtrering, centrifugering og andre almindelige fysiske afslimningsmetoder;
­ filtrieren, zentrifugieren und andere übliche physikalische entschleimungsverfahren;

at proteinbouillon separeres fra hydroxyapatit (tricalciumphosphat) ved centrifugering, og
der eiweißsud durch zentrifugieren vom hydroxyapatit (tricalciumphosphat) getrennt wird und

de eneste tilladte behandlinger er vask, omhældning, centrifugering og filtrering.
außer waschen, abgießen, zentrifugieren und filtrieren sind keine weiteren behandlungen zulässig.

2. filtrering og centrifugering af vinbærme betragtes ikke som presning, hvis:
(2) filtrieren und zentrifugieren von weintrub gelten nicht als auspressen, sofern

plasmaprøverne tilberedes straks ved centrifugering i en nedkølet centrifuge (4c).
die plasmaproben sind durch zentrifugation in einer vorgekühlten zentrifuge (4 °c) herzustellen.