Results for lamas translation from Danish to German

kabbon, lamas, hitlisj,
chabbon, lahmas, kithlis,

lige som det ærede medlem har jeg læst dalai lamas selvbiografi.
ich habe die autobiographie des dali lama ebenfalls gelesen.

jeg minder om dalai lamas besøg i bruxelles den 31. maj.
ich erinnere an den besuch des dalai lama vom 31. mai in brüssel.

endelig opfordrer vi kina til at videreføre dialogen med dalai lamas repræsentanter.
abschließend möchten wir china dazu ermutigen, den dialog mit den vertretern des dalai lama fortzuführen.

også dalai lamas sene og begrænsede deltagelse skabte problemer af politisk karakter.
der zusammenhalt läßt sich nicht allein durch geld herbeiführen.

desuden er dalai lamas repræsentation, som blev oprettet i 1959, blevet lukket.
zum anderen wurde das büro des vertreters des dalai lama geschlossen, und das gibt es seit 1959.

af disse tre grunde stemmer vi altså imod lamas-soure-betænkningen.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)

erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om dalai lamas' repræsentanters besøg i kina
erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zum besuch von vertretern des dalai lama in china

hvad tibet angår, tilskyndede rådet til fortsættelse af dialogen mellem de kinesiske myndigheder og dalai lamas repræsentanter.
was tibet anbelangt, so rief der rat zur fortsetzung des dialogs zwischen den chinesischen behörden und vertretern des dalai lama auf.

formanden hilste ligeledes europa-parlamentets vedtagelse af beslutningen om lamas-soure-rapporten om eu's kompetencer velkommen.
der vorsitzende begrüßte es ferner, dass das europäische parlament die entschließung zum lamassoure-bericht über die zuständigkeiten der union angenommen hat.

kameler og lamaer
kamele