Results for lejekontrakt translation from Danish to German

lejekontrakt
mietvertrag

lejekontrakt med køberet
mietkaufvertrag

nt1 nt2 lejekontrakt erhvervslejemål
freie demokratische partei

8.3 lejekontrakt – løsøre
8.3 mietvertrag– bewegliche sachen

rt lejekontrakt (2846) landbrugsbedrift
rt mietvertrag (2846)

8.2 lejekontrakt – fast ejendom
8.2 mietvertrag - unbewegliche sachen

428 449 996 483 lejekontrakt fast ejendom, forbrugerbeskyttelse
nordirland beschäftigungspolitik, regionalpolitik

— den egentlige lejekontrakt for disse fem etager
sie hat dem gerichtshof vorgeschlagen, wie folgt zu entscheiden:

kommissionens bygninger i luxem­bourg omfattet af en lejekontrakt.
von der kommission in luxemburg be legte gebäude, über die normale mietverträge abgeschlossen wurden.

rt lejekontrakt (2846) forpagtningsafgift halvtægtsfæste kontraktlandbrug selvejerdrift
agrarpolitik (5606) eagfl-ausrichtung (1021) gemeinsame agrarpolitik (5606) ländliche entwicklung (1616) landwirtschaftliche produktivität (5616) regionalpolitik der gemeinschaft (1616)

kommissionens bygninger i luxembourg er omfattet af en lejekontrakt.
von der kommission in luxemburg be legte gebäude, über die normale mietverträge abgeschlossen wurden.

mt 2846 byplanlægning og byggeri bt1 lejekontrakt bt2 lejemål for fast ejendom
verarbeitung, dokumentarische daten (3236)

kontoen omfatter værdier, der er omfattet af en lejekontrakt med købsoption.
erfasst sind immobilienobjekte, über die ein mietvertrag mit kaufoption abgeschlossen wurde.

(2806) lejeperiode mt 2846 byplanlægning og byggeri bt1 lejekontrakt bt2 lejemål for fast ejendom
lettland mt 7206 europa und ehemalige sowjetunion bt1 baltische staaten bt2 ehemalige udssr

den langfristede lejekontrakt (27 år) på berlaymontbygningen var endnu ikke undertegnet på denne dato.
im wege dieser verhandlungen soll bis zum abschluss des normengerechten umbaus ein mietwert festgesetzt werden, der die höhe des im derzeit geltenden

kontoen omfatter bygninger under langfristet lejekontrakt (oprindelig løbetid over fem år) uden købsoption.
erfasst sind immobilienobjekte, über die ein langfristiger mietvertrag (mit einer ursprünglichen laufzeit von über fünf jahren) ohne kaufoption abgeschlossen wurde.

kontoen omfatter bygninger under lang fristet lejekontrakt (oprindelig løbetid over fem år) uden købsoption.
erfaßt sind immobilienobjekte, über die ein langfristiger mietvertrag (mit einer ursprünglichen laufzeit von über fünf jahren) ohne kaufoption abgeschlossen wurde.

algarve mt 727 7 regioner i det europæiske fællesskabs medlemsstater bt1 regioner i portugal almindelig forpagtning mt 5676 landbrugsdriftssystem bt1 forpagtning bt2 driftsmåde rt lejekontrakt
betriebe agrarpolitik eagfl-ausrichtung gemeinsame agrarpolitik ländliche entwicklung landwirtschaftliche produktivität regionalpolitik der gemeinschaft

(') visse*ltontraktmæssige forpligtelser, som faktisk hører med til en lejekontrakt, genfindes i salgskontrakterne, og omvendt.
(') manche verpflichtungen, die an sich nur in einem mietvertrag sinnvoll sind, finden sich auch in kaufverträgen und umgekehrt. kehrt.

tast ejendom ejendomsret, forbrugerbeskyttelse, lejekontrakt forbrugerbeskyttelse, lejekontrakt forbrugerbeskyttelse, lejekontrakt, time-sharing irland, moms kreditinstitut, livsforsikring
fischereipolitik, fischereiverwaltung, zulässige gesamtfangmenge fischerciverwaltung, fischereizone, gemeinsame fischereipolitik, gemeinschaf tsge wässcr