Results for leveransperioden translation from Danish to German

om att preliminärt fastställa vilka kvantiteter rörsocker som skall omfattas av leveranskrav och som skall importeras enligt avs-protokollet och indienavtalet under leveransperioden 2007/08
tot voorlopige vaststelling van de hoeveelheden van de leveringsverplichtingen voor de krachtens het acs-protocol en de overeenkomst met india in te voeren rietsuiker voor de leveringsperiode 2007/2008

kvantiteter som omfattas av leveranskrav för import av förmånssocker med ursprung i de länder som undertecknat avs-protokollet och indienavtalet för leveransperioden 2006/2007 uttryckta i vitsockerekvivalenter:
hoeveelheden van de leveringsverplichtingen voor de invoer van preferentiële suiker uit de landen die het acs-protocol en de overeenkomst met india hebben ondertekend, voor de leveringsperiode 2006/2007, uitgedrukt in ton witte-suikerequivalent:

kvantiteter, uttryckta i vitsockerekvivalenter, som omfattas av leveranskrav för import av förmånssocker med ursprung i de länder som undertecknat avs-protokollet och indienavtalet för leveransperioden 2007/08:
hoeveelheden van de leveringsverplichtingen voor de invoer van preferentiële suiker uit de landen die het acs-protocol en de overeenkomst met india hebben ondertekend, voor de leveringsperiode 2007/2008, uitgedrukt in ton wittesuikerequivalent

(2) den registrering som avses i artikel 5.2 i förordning (eg) nr 1159/2003 har visat att det fortfarande finns sockerkvantiteter tillgängliga för de leveranskrav för förmånssocker från indien för leveransperioden 2005-2006 för vilka den övre gränsen redan uppnåtts.
1159/2003 hat ergeben, dass bei den lieferverpflichtungen für präferenzzucker aus indien im lieferzeitraum 2005/2006, für die die höchstmengen bereits erreicht waren, noch zuckermengen verfügbar sind.