From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lumpy skin disease: elisa eller virusneutralisationstest senest to dage efter ankomsten og efter mindst 42 dage.
rotlaufseuche: elisa oder virusneutralisationstest innerhalb von zwei tagen nach der einstellung und erneut nach frühestens 42 tagen.
derfor er der risiko for, at sygdommen kan indføres til eu ved import at embryoner fra tredjelande, hvor lumpy skin disease findes.
daher besteht das risiko, dass lumpy skin disease durch die einfuhr von embryonen aus drittländern, in denen die krankheit auftritt, in die union eingeschleppt wird.
mulige foranstaltninger efter test: hvis et dyr viser tegn på at have været udsat for lumpy skin disease, må ingen af dyrene på karantænestationen indføres til eu.
mögliche maßnahmen nach der untersuchung: zeigt ein tier anzeichen des kontakts mit dem erreger der lumpy-skin-krankheit, so kommt keines der tiere in der quarantänestation für das verbringen in die union in frage.
der er på nuværende tidspunkt ingen krav vedrørende lumpy skin disease i standardveterinærcertifikaterne i bilag ii, iii og iv til beslutning 2006/168/ef.
bislang enthalten die musterveterinärbescheinigungen in den anhängen ii, iii und iv der entscheidung 2006/168/eg keine anforderungen hinsichtlich lumpy skin disease.
