Results for men vi flytter først i juli translation from Danish to German

kort sagt, vi flytter problemet.
kurzum, wir verlagern das problem.

plenarforsamlingen i juli
plenartagung im juli

offentliggjort i juli.
unternehmensbesteuerung

dette projekt indledtes i efteråret 1982, men selve arbejdet påbegyndtes først i juli 1983.
die vorbereitungsarbeiten zu diesem projekt begannen bereits im herbst 1982, die eigentlichen bauarbeiten aber erst im juli 1983.

den nuværende ordning træder først i kraft pr. 1. juli 1995.
ich stimme persönlich mit einigen davon überein.

anmodninger fremsat i juli
bereits im juli eingereichte anträge

(offentliggjort i juli 2000)
(veröffentlicht im juli 2000)

hvis beslutningerne nemlig først træffes i juli, kan arbejdet først begynde til efteråret.
denn, wenn die entscheidungen erst im juli getroffen werden, könnten die arbeiten erst im herbst beginnen.

men først i juli 2007 begyndte den at reagere systematisk, hvis en medlemsstat uberettiget havde undladt at fastsætte normer.
bis juli 2007 wurde siejedoch nicht systematisch tätig, um in fällen, in denen standards unberechtigterweise fehlten, abhilfezuschaffen.

ifølge lovens bestemmelser træder de pågældende foranstaltninger dog først i kraft den 20. juli 1997.
allerdings werden die betreffenden maßnahmen nach den bestimmungen des gesetzes erst ab dem 20. juni 1997 in kraft treten.

den første fase indledtes i juli 1990.
die erste stufe begann im juli 1990.

hvor skal de arbejde, når vi flytter al industri ud af europa?
wo werden sie arbeiten, wenn wir alle industrien aus europa auslagern?

den første gruppe blev godkendt i juli.
eine erste gruppe war bereits im juli genehmigt worden.

en første resultatrapport blev udarbejdet i juli 2000.
ein erster bericht über die ergebnisse wurde im juli 2000 erstellt.

') traktaten af 22. juli 1975 trådte først i kraft den 1. juni 1977.
mit ausnahme der kommission übermitteln die organe ihre stellungnahme gleichzeitig der kommission (art. 83 abs.

de første overvejelseselementer forelagdes af kommissionen i juli 1987.
wir hoffen auf die unterstützung und die kritische begleitung durch das hohe haus.

Ømuens første fase begyndte i juli 1990 og sluttede 31.
die erste stufe der wwu begann im juli 1990 und endete am 31.

[17] i juli 2004 afholdtes det første styringsudvalgsmøde.
im juli 2004 fand die letzte lenkungsausschusssitzung statt.

den første årsrapport om statsstøtte blev forelagt for kommissionen i juli 1998.
am 9. juli 1998 verabschiedete das parlament ein neues gesetz zur bekämpfung der geldwäsche.

emi offentliggjorde første gang et samlet dokument over statistiske krav i juli 1996.
das ewi gab im juli 1996 eine erste erklärung zu statistischen anforderungen heraus.