Results for minimumssats translation from Danish to German

minimumssats
mindestsatz

minimumssats i ebd
mindestsatz gemäß der esr

minimumssats for beskatning
steuermindersatz

minimumssats pr. hl og alkoholgrad
mindestsatz je hl/grad alkohol

den i direktivet fastsatte minimumssats
mindestverbrauchsteuer

(nuværende minimumssats er 0,09 eur)
(derzeitiger mindestsatz: 0,09 eur)

hvad skulle den rette minimumssats være?
wie hoch sollte der angemessene mindestsatz sein?

den fastsætter, hvilken minimumssats for punktafgiften der skal overholdes.
in diesem artikel wird außerdem der einzuhaltende mindestsatz festgelegt.

minimumssats pr. l produkt i den styrke, det normalt sælges
mindestsatz je l des erzeugnisses zum üblichen alkoholgehalt

den fastsatte minimumssats er således ikke overholdt i den foreliggende sag.
der festgelegte mindeststeuerbetrag wurde also in diesem fall nicht angewandt.

der fremsættes forslag om afgiftsstrukturen og om en gradvist stigende minimumssats.
man muß jedoch zu unterscheiden wissen zwischen wilden und zahmen arten.

jeg forstår, at fastsættelsen af en minimumssats giver anledning til diskussion.
ich verstehe, daß es hinsichtlich des steuersatzes noch verhandlungsbedarf gibt.

vin bør fortsat have en minimumssats på nul og beskattes på grundlag af volumen.
der wein unterliegt weiterhin dem mindest­steuersatz von null und ist nach der menge zu besteuern.

5.2 medlemsstaterne kan når som helst fastsætte punktafgiftssatser over den vedtagne minimumssats.
5.2 jeder mitgliedstaat kann jederzeit einen verbrauchsteuersatz erheben, der über dem vereinbarten mindeststeuersatz liegt.

der gæl­der dog en minimumssats på 2,75% og en maksi­mumssats på 5%.
es werden je­doch ein mindestsatz von 2,75% und ein höchstsatz von 5% eingeführt.

denne sats er en minimumssats, der giver medlemsstaterne mulighed for at fastsætte højere satser.
es handelt sich hierbei um einen mindestsatz; den mitgliedstaaten steht es frei, höhere steuersätze zu beschließen.

at der ikke kunne opnås konsensus om at indføre en positiv minimumssats for alle alkoholholdige drikkevarer.
es konnte kein einvernehmen über die einführung eines positiven mindeststeuersatzes für alle alkoholischen getränke erzielt werden.

ifølge denne meddelelse er referencesatsen en minimumssats, der kan forhøjes i tilfælde af særlig risiko.
gemäß dieser mitteilung ist der referenzsatz ein mindestsatz, welcher in besonderen risikofällen erhöht werden kann.

der fastsættes en fast minimumssats for lønninger på 4% under hensyntagen til det nuværende niveau for ledige stillinger
festlegung einer pauschalkürzung von mindestens 4 % bei den mitteln für dienstbezüge unter berücksichtigung der gegenwärtigen quote unbesetzter stellen;

ved at bringe artikel 5 i anvendelse på emulsioner kan punktafgiften sænkes til den minimumssats, der er anført i energibeskatningsdirektivet.
gemäß artikel 5 kann die verbrauchsteuer im falle von emulsionen bis auf das in der energiebesteuerungsrichtlinie festgelegte mindestniveau gesenkt werden.