Results for minoritetsstatus translation from Danish to German

dobbelt minoritetsstatus
angehörigkeit zu zwei minderheitsgruppen

synlig minoritetsstatus går på tværs af ovennævnte statsborgerskabsopdelinger og giver nye gradindelinger for ulighed.
sichtbarer minderheitsstatus überschreitet die vorstehend aufgelistete unterteilung in bezug auf staatsbürgerschaft und erzeugt neue abstufungen der ungleichheit.

domstolen afviste klagernes opfattelse, ifølge hvilken en kapitalerhvervelse i et konkurrerende selskab, selv om der kun opnås en minoritetsstatus, »nødvendigvis« vil påvirke de pågældende to virksomheders forretningsmæssige dispositioner, og derfor i sig selv har en konkurrencebegrænsende virkning.
der gerichtshof verwarf die auffassung der kläger, wonach auch schon eine minderheitsbeteiligung am kapital eines konkurrenzunternehmens zwangsläufig das wirtschaftliche verhalten der beiden fraglichen unternehmen beeinflußt und daher zwangsläufig wettbewerbsbeschränkende wirkungen äußert.