Results for mobilitetsprogram translation from Danish to German

afdeling ii : mobilitetsprogram for studerende
abschnitt ii: studentenmobilitätsprogramm

det meget vellykkede mobilitetsprogram bliver dobbelt så stort som nu.
das äußerst erfolgreiche mobilitätsprogramm wird im umfang verdoppelt.

hovedformålet med initiativet er at indføre et mobilitetsprogram for unge fra middelhavsområdet.
hauptziel dieser initiative ist die schaffung eines mobi­litätsprogramms für die jugend im mittelmeerraum.

hver sproglærer bør inden 2006 have fået tilbudt at deltage i et mobilitetsprogram.
so sollte jeder fremdsprachenlehrer bzw. jede fremdsprachenlehrerin bis 2006 die möglichkeit zur teilnahme an einem mobilitätsprogramm erhalten.

hver sproglærer bør inden 2006 have fået tilbudt at deltage i et mobilitetsprogram. tetsprogram.
so sollte jeder fremdsprachenlehrer bzw. jede fremdsprachenlehrerin bis2006 die möglichkeit zur teilnahme aneinem mobilitätsprogramm erhalten.

hvilke aktiviteter er der planlagt med henblik på udarbejdelse af undervisningsmateriale til anvendelse i dette mobilitetsprogram for stude­rende?
welche maßnahmen sind in bezug auf die ausarbeitung von lehrmaterialien, die für dieses studentenmobilitätsprogramm eingesetzt werden sollen, geplant?

Øsu foreslår desuden, at der udformes et særligt mobilitetsprogram for uddannelsessøgende inden for erhvervs- og lærlingeuddannelserne;
außerdem regt er an, ein spezifisches mobilitätspro­gramm für lernende und ausbilder auf der ebene der beruflichen bildung und lehre aufzule­gen.

kommissionens tilskud til de institutioner, der deltager i et mobilitetsprogram for stude­rende, kan anvendes til at dække følgende udgifter:
die zuschüsse der kommission an die teilnehmenden institutionen dürfen als beitrag zur deckung der nachstehenden ausgaben im zusammenhang mit einem studentenmobilitätsprogramm verwen­det werden:

erasmus mundus er et samarbejds- og mobilitetsprogram inden for området videregående uddannelser, der skal markedsføre eu som et ekspertisecenter for læring på verdensplan.
erasmus mundus ist ein programm für zusammenarbeit und mobilität in der hochschulbildung, mit dem sich die europäische union weltweit als ein exzellenzzentrum des lernens darstellen will.

eØsu støtter analysen af de potentielle mobilitetsstrømme blandt studerende og kommissionens forslag om det europæiske meritoverførsels- og meritakkumuleringssystem samt et erasmus‑mobilitetsprogram inden for masteruddannelsen.
der ewsa unterstützt die untersuchung potenzieller studentischer mobilitätsströme und die kommissionsvorschläge zum europäischen system zur anrechnung, Übertragung und akkumulierung von studienleistungen (ects) sowie zum erasmus-mobilitätsprogramm für masterabschlüsse.

i forbindelse med revisionen af leonardo da vinci-programmet vil kommissionen lægge særlig vægt på et mobilitetsprogram for lærlinge efter socrates/erasmus-modellen.
bei der Überprüfung des leonardo-da- vinci-aktionsprogramms wird die kommission besonderen nachdruck auf ein mobilitätssystem für lehrlinge analog zu sokrates/erasmus legen.

29.kommissionenharsidenstartenaf programmet for livslang læring fortsat indsamlet kvantitative data og kvalitativ feedbackfradeltagernevedrørende leonardo da vinci-mobilitetsprogram- met gennem rap4leo1, hvilket har givet konstanteogpålideligedataserierom programmet.
27.die kommission begrüßt die gesamtbewertung des hofesin bezug auf die verwaltung des projektlebenszyklus für das programm.

(12) gennemsigtighed og sund forvaltning kræver en klar definition af de organisationer og personer, der er ansvarlige for hver fase og aktion under mobilitetsprogrammet.
12. alle finanziellen fragen, vor allem welche finanzielle unterstützung zur verfügung steht und wer die kosten trägt, sollten vor der abreise geklärt werden.