Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indhold s¡de
inhalt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alle ms undt. s, de, au
alle mitgliedstaaten außer s, d, a
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
howmedica international s. de r.
howmedica international s. de r.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
h v i s de t ikke ske r
v e r t r a g von
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
howmedica international s. de r. l.
l.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
forma y vÍa(s) de administraciÓn
hinweise zur und art(en) der anwendung
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nÚmero(s) de autorizaciÓn de comercializaciÓn
zulassungsnummer(n)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
note s — de finansielle instrumenters anslåede nutidsværdi
anmerkung s — geschätzter gegenwartswert der finanzinstrumente
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
s de hævede prikker kan mærkes, også efter at
ens as sobald das inhalationsgerät
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
r. m. aller de s. de compostelacity in spain
r.m. aller de s. de compostelacity in spain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indehaveren af markedsføringstilladelsen og fremstiller howmedica international s. de r.
howmedica international s. de r.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
*) mælk og mejeriprodukter. s) de fleste andre produkter.
rindfleisch, schweinefleisch und zucker. andere erzeugnisse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arndt (s). — (de) vi overtager forslaget.
amdt (s). wir übernehmen den antrag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c) les autres dépenses de fonctionnement, établies de façon forfaitaire à 75 % des dépenses de personnel.
c) les autres dépenses de fonctionnement, établies de façon forfaitaire à 75 % des dépenses de personnel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3) vedrorende udtrykket "godkende", se bemærkninger s de 114.
(3) zum begriff "genehmigen" siehe seite 114.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arndt (s). — (de) det kan da ikke passe!
arndt (s). — das kann doch wohl nicht wahr sein!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arndt (s). — (de) hr. formand, til forretningsordenen.
arndt (s). - herr präsident! ich habe mich zur ge schäftsordnung gemeldet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arndt (s). — (de) så afgiver jeg også en stemmeforklaring.
arndt (s). — dann gebe auch ich eine erklärung zur abstimmung ab.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arndt (s). — (de) vi anmoder om fastslåelse af beslutningsdygtigheden.
davignon, vizepräsident der kommission. - (fr) es wird nun nicht gerade genau der vom parlament empfohlene text sein, und herr seligman weiß das.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arndt (s). — (de) hr. formand, vi har jo stemt.
arndt (s). - herr präsident! wir haben doch abge stimmt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: