Results for monsters translation from Danish to German

de nodige regelingen moeten worden getroffen voor het snelle vervoer van monsters.
es sind vorkehrungen zur schnellen beförderung von proben zu treffen.

onverminderd lid 1 kan de bevoegde autoriteit in andere gevallen voorzien in de voorlegging van monsters.
unbeschadet des absatzes 1 kann die zuständige behörde in anderen fällen die einsendung von proben vorsehen.

de inspecteur kan willekeurig kiezen welke monsters in het laboratorium van de fabrikant moeten worden getest.
der prüfbeamte kann stichproben entnehmen, die im labor des herstellers geprüft werden.

het minimumaantal monsters wordt bepaald op basis van de resultaten van de controles die de fabrikant zelf heeft uitgevoerd.
die mindestanzahl der proben kann in abhängigkeit von den ergebnissen der herstellereigenen kontrollen festgelegt werden.

voor muuraflakken en hout- en metaalaflakken moeten ook de volgende parameters worden bepaald nadat de monsters aan verwering zijn blootgesteld:
die folgenden parameter werden ebenfalls bei schlussanstrichstoffen für mauerwerk sowie bei holz- und metallschlussanstrichstoffen bewertet, nachdem die proben bewittert wurden:

bij het doden van het pluimvee of de andere in gevangenschap levende vogels worden in overeenstemming met het diagnosehandboek monsters genomen, zodat het risico van een vermoedelijke uitbraak kan worden bevestigd of uitgesloten.
im falle der tötung von geflügel oder in gefangenschaft gehaltenen vögeln anderer spezies werden nach maßgabe des diagnosehandbuchs proben entnommen, um das risiko eines seuchenverdachts zu bestätigen oder zu entkräften.

de bevoegde autoriteit ziet erop toe dat bij het doden van het pluimvee monsters worden genomen om overeenkomstig het diagnosehandboek de aanwezigheid van het lpai-virus op contactbedrijven te kunnen bevestigen of uit te sluiten.
die zuständige behörde stellt sicher, dass proben entnommen werden, wenn geflügel in kontaktbetrieben getötet wird, um nach maßgabe des diagnosehandbuchs die präsenz des npai-virus zu bestätigen oder auszuschließen.

de bevoegde autoriteit ziet erop toe dat er bij het doden van pluimvee en andere in gevangenschap levende vogels monsters worden genomen om overeenkomstig het diagnosehandboek de aanwezigheid van het hpai-virus op contactbedrijven te kunnen bevestigen of uit te sluiten.
die zuständige behörde stellt sicher, dass bei der tötung von geflügel oder in gefangenschaft gehaltenen vögeln anderer spezies proben entnommen werden, um die präsenz von hpai-viren in den kontaktbetrieben nach maßgabe des diagnosehandbuchs zu bestätigen oder auszuschließen.

als de kwaliteit niet bevredigend lijkt of als het nodig lijkt de geldigheid van de overeenkomstig punt 4.4.2.2 uitgevoerde tests te controleren, verzamelt de inspecteur monsters die worden toegezonden aan de technische dienst die de goedkeuringstests heeft uitgevoerd.
durchgeführten prüfungen zu validieren, so wählt der prüfbeamte muster aus, die an den technischen dienst zu übermitteln sind, der die genehmigungsprüfungen durchgeführt hat.

heteroidt monster
heteroid