Results for mpeg 4 part 2 translation from Danish to German

part 2
zweiter teil

part 2:
teil 2:

det kaldes også mpeg-4 aac.
es wird auch als "mpeg-4 aac" bezeichnet.

4. parter berørt af undersøgelsen
4. in die untersuchung einbezogene parteien

- part 1 - part 2 - testing methods om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes
- band 1 - asylbewerber in europa in den ersten drei quartalen 1996

4. parter, der er berørt af undersøgelsen
4. von der untersuchung betroffene parteien

4. parterne holder møde, når der er quorum.
(4) die tagung der vertragsparteien setzt beschlussfähigkeit voraus.

4. parterne har ret til og boer fremme baeredygtig udvikling.
4. die vertragsparteien haben das recht, eine nachhaltige entwicklung zu fördern, und sollten dies tun.

" mercury and its compounds excluding the exceptions listed in annex v and annex vi , part 2 " ;
" quecksilber und seine verbindungen , ausgenommen die in anhang v und in anhang vi teil 2 aufgeführten " ;

- erstattes »annex iv, part 1« i nr. 167 med »annex vii, part 2«;
- in nummer 167 »anhang iv teil 1" durch »anhang vii teil 2" ersetzt;

4. parterne bør overveje at indføre supplerende produktforvaltningsforanstaltninger under hensyntagen til bilag vii.
(4) jede vertragspartei soll unter berücksichtigung des anhangs vii die anwendung zusätzlicher produktmanagementmaßnahmen erwägen.

4. parterne skal især tilskynde til, at der oprettes blandede selskaber i fælles interesse.
(4) die vertragsparteien unterstützen insbesondere die errichtung gemischter gesellschaften von gemeinsamem interesse.

(4) "parter" betyder underskriverne af denne overenskomst.
(4) "parteien"bedeutet die unterzeichner dieses Übereinkommens.

4) parterne eller siderne skal under enhver høring have lige lang tid til at fremlægge bevismateriale og argumenter.
(4) jeder partei oder seite wird für das vorbringen von beweisen und argumenten bei der anhörung die gleiche zeit eingeräumt.

4) parterne opfordres til at udtale sig om sagens videre forløb inden for en frist, der fastsættes af rettens præsident.
4. die parteien erhalten gelegenheit, sich innerhalb einer vom präsidenten des gerichts festzusetzenden frist zum fortgang des verfahrens zu äußern.

betingelserne i artikel 85, stk. 3 er således opfyldt, hvilket kommissionen kunne meddele parterne 2).
eine freistellung nach artikel 85 absatz 3 wurde abgelehnt, da die empfehlung weit über eine angemessene zusammenarbeit zwischen schadenversicherern zur gemeinsamen auswertung von schadenstatistiken, mit dem ziel, praxisnahe hinweise für die gestaltung der versicherungsverträge zu erlangen, hinausging.

(4) parterne er enedes om at indgå en ny aftale, og forhandlingerne om denne nye aftale er endnu ikke afsluttet.
(4) die parteien haben vereinbart, ein neues abkommen zu schließen; die verhandlungen über dieses abkommen sind noch nicht abgeschlossen.