Results for multimediale translation from Danish to German

alle operatører har travlt med at udforske den næste generation af meddelelsestjenester, som vil give mulighed for at vedlægge multimediale objekter som f.eks. billeder, lydklip og ringetoner.
alle betreiber setzen sich mit der nächsten generation von nachrichtenübertragungsdiensten auseinander, die die möglichkeit bieten wird, multimediale objekte wie bilder, audioclips oder klingeltöne als anlage zu übermitteln.

(fra udvinding til bortskaffelse af affald) og alle miljøsektorer (for at undgå, at asbestforurening overføres fra en sektor til en anden). på dette punkt illustrerer det den nye multimediale fremgangsmåde, der er skitseret i det 4. miljøhandlingsprogram.
5) Überprüfung der grundnormen im hinblick darauf, ob die vorgeschriebenen präventivmaßnahmen für den schutz und die unterrichtung der bevölkerung ausreichen; auch darauf ab, den gesamten verwendungszyklus von asbest (von seiner förderung bis zur beseitigung der asbesthaltigen abfälle) sowie alle umweltbereiche (um die Übertragung der verunreinigung durch asbest von einem sektor zum anderen zu verhindern) abzudecken.