Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
participation rate 55-64 years old in any kind of learning (2005)
in der gruppe der 55- bis 64-jährigen (2005)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2005, 62% of the overall african population was below 25 years old.
2005 waren 62% der gesamten bevölkerung afrikas jünger als 25 jahre.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
1999 todo sobre mi madre (all about my mother) pedro almodóvar, spain
1999 todo sobre mi madre (alles über meine mutter), pedro almodóvar, spanien
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
aid can only be granted to persons over 18 years old that do not yet own a share in a fishing vessel.
aid can only be granted to persons over 18 years old that do not yet own a share in a fishing vessel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the ecb has three externally managed childcare facilities , taking children aged from three months to six years old .
the ecb has three externally managed childcare facilities , taking children aged from three months to six years old .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if this rate of growth were to be sustained, africa would be home to not less than 2 billion people within 40 years
sollte dieses wachstum anhalten, würden binnen vierzig jahren mindestens zwei milliarden menschen in afrika leben.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
under the 1994, 1997 guidelines the vessel has to be at least 10 years old, under the 2001 guidelines 20 years.
under the 1994, 1997 guidelines the vessel has to be at least 10 years old, under the 2001 guidelines 20 years.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
improvement projects which exceeded 50 % of the costs of a new vessel of the same type were not eligible, as well as works to vessels of less than five years old.
improvement projects which exceeded 50 % of the costs of a new vessel of the same type were not eligible, as well as works to vessels of less than five years old.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
doll r, peto r, wheatley k, gray r, sutherland i.: mortality in relation to smoking: 40 years' observations on male british doctors.
doll r., peto r., wheatley k., gray r., sutherland i.: mortality in relation to smoking: 40 years' observations on male british doctors.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
generally speaking, young people between 15 and 25 years old lack sufficient education and training, work experience, job-search know-how, and the skills that are in demand in the labour market.
insgesamt haben die jugendlichen zwischen 15 und 25 jahren kein geeignetes bildungs- und qualifikationsniveau, sie beherrschen die techniken der beschäftigungssuche nicht und verfügen weder über berufliche erfahrung noch über die auf dem arbeitsmarkt gesuchten kompetenzen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
* in 2000, in the 16 eu countries for which comparable data is now available both for 2000 and 2003, the percentage of 15-year olds at level one or below was 19.4.
* in 2000, in the 16 eu countries for which comparable data is now available both for 2000 and 2003, the percentage of 15-year olds at level one or below was 19.4.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.