Results for nitratudvaskning translation from Danish to German

undersøgelsen skal fokusere på tab af næringsstoffer, inkl. nitratudvaskning, denitrifikationstab og fosfattab, i intensive mælkeproduktionssystemer i repræsentative områder.
diese studie wird sich auf nährstoffverluste einschließlich nitratauswaschung, denitrifikationsverluste und phosphatverluste bei intensiver milchviehhaltung in repräsentativen gebieten konzentrieren.

disse data kan anvendes til modelberegninger af omfanget af nitratudvaskning og fosfortab fra marker, hvor der tilføres op til 230 kg kvælstof pr. hektar om året fra husdyrgødning.
diese daten können für modellgestützte berechnungen der nitratauswaschung und phosphorverluste auf feldern dienen, auf denen pro hektar und jahr bis zu 230 kg stickstoff in form von viehdung ausgebracht werden.

disse data kan anvendes til modelberegninger af omfanget af nitratudvaskning og fosfortab fra marker, hvor der udbringes op til 250 kg kvælstof pr. hektar årligt i form af husdyrgødning fra græssende husdyr.
diese daten können für modellgestützte berechnungen der nitratauswaschung und phosphorverluste auf feldern dienen, auf denen pro hektar und jahr bis zu 250 kg stickstoff in form von dung aus der weidehaltung ausgebracht werden.

disse data kan anvendes til modelberegninger af omfanget af nitratudvaskning fra marker, hvor der udbringes op til 230 kg kvælstof pr. hektar pr. år i form af husdyrgødning, baseret på videnskabelige principper.
diese daten können für modellgestützte berechnungen der nitratauswaschung auf feldern dienen, auf denen auf der grundlage wissenschaftlicher grundsätze pro hektar und jahr bis zu 230 kg stickstoff aus tierdung ausgebracht werden.

et snævert samspil mellem forskere, myndigheder og landbrugere er et godt udgangspunkt for foranstaltninger, der kan føre til en betydelig reduktion i kvælstoftilførslen i landbruget og i kvælstoftabet som følgeaf nitratudvaskning, fordampning af ammoniak eller jorderosion, således som det fremgår af nedenståendelovende eksempler.
wie die folgenden beispiele zeigen, können sich durch ein enges zusammenwirken zwischen forschung,behörden und landwirten neue vielversprechende möglichkeiten für maßnahmen eröffnen, die zu einer

(6) det danske folketings aftale om vandmiljøplan iii for 2005-2015 opstiller som mål en yderligere reduktion af nitratudvaskningen med 13 % i perioden 2005-2015 og en reduktion af fosforoverskuddet med 50 %.
(6) das dänische parlament verabschiedete den dritten aktionsplan für die aquatische umwelt 2005—2015 und gab darin das ziel vor, im zeitraum 2005—2015 die nitratauswaschung um weitere 13 % und den phosphatüberschuss um 50 % zu reduzieren.