Results for noa translation from Danish to German

noa
noah

da sagde gud til noa:
da redete gott mit noah und sprach:

noa, sem, kam og jafet.
noah, sem, ham, japheth.

men noa fandt nåde for herrens Øjne
aber noah fand gnade vor dem herrn.

noa levede 350 År efter vandfloden;
noah aber lebte nach der sintflut dreihundertfünfzig jahre,

derpå sagde gud til noa og hans sønner:
und gott sagte zu noah und seinen söhnen mit ihm:

noa avlede tre sønner: sem, kam og jafet.
und zeugte drei söhne sem, ham und japheth.

noa var 600 År gammel, da vandfloden kom over jorden.
er war aber sechshundert jahre alt, da das wasser der sintflut auf erden kam.

noa var agerdyrker og den første, der plantede en vingård.
noah aber fing an und ward ein ackermann und pflanzte weinberge.

da gik noa ud med sine sønner, sin hustru og sine sønnekoner;
also ging noah heraus mit seinen söhnen und seinem weibe und seiner söhne weibern,

og noa gjorde ganske som gud havde pålagt ham; således gjorde han.
und noah tat alles, was ihm gott gebot.

denne uddannelse skal navnlig finde sted inden for rammerne af noa og eccairs steering committee.
diese schulung erfolgt vor allem im rahmen des noa-netzes und des eccairs- lenkungsausschusses.

da der var gået fyrretyve dage: åbnede noa den luge, han havde lavet på arken,
nach vierzig tagen tat noah das fenster auf an dem kasten, das er gemacht hatte,

overvågning af risikoområder ved hjælp af sådanne indikatorer afhænger af tilgængeligheden af data og den støtte, noa yder.
die Überwachung der risikobereiche mittels spi stützt sich auf die verfügbarkeit von daten und die unterstützung durch das netz von flugsicherheitsanalysten (noa).

noa-centret i antwerpen, belgien, betjener 15 små virksomheder og en lokal café i kvarteret.
das noa-center in antwerpen, belgien, bietet dienstleistungen für 15 kleine unternehmen und ein café für die nachbarschaft.

derpå velsignede gud noa og hans sønner og sagde til dem: bliv frugtbare og mangfoldige og opfyld jorden!
und gott segnete noah und seine söhne und sprach: seid fruchtbar und mehrt euch und erfüllt die erde.

derpå sagde herren til noa: gå ind i arken med hele dit hus, thi dig har jeg fundet retfærdig for mine Øjne i denne slægt.
und der herr sprach zu noah: gehe in den kasten, du und dein ganzes haus; denn ich habe dich gerecht ersehen vor mir zu dieser zeit.

idet mala, tirza, hogla, milka og noa, zelofhads døtre, indgik Ægteskab med deres farbrødres sønner;
mahela, thirza, hogla, milka und noa, und freiten die kinder ihrer vettern,

være særligt opmærksomme på muligheden for grundvandsforurening, navnlig med hensyn til det aktive stof og dets metabolitter noa 459602, syn 501406 og cga 322704, når det aktive stof anvendes i områder med følsomme jordbunds- og/eller klimaforhold
einer möglichen verunreinigung des grundwassers insbesondere durch den wirkstoff und seine metaboliten noa 459602, syn 501406 and cga 322704 besondere aufmerksamkeit widmen, wenn der wirkstoff in gebieten mit empfindlichen böden und/oder unter besonderen witterungsbedingungen ausgebracht wird;