Results for not able to continue our conversati... translation from Danish to German

svar: not able to attend.
antwort: not able to attend.

on the other hand, the racing industry is not able to reap the full benefits of these externalities.
on the other hand, the racing industry is not able to reap the full benefits of these externalities.

if you are not able to pay for a lawyer the police have to provide you with information about free or partially free legal assistance.
sind sie nicht in der lage, einen rechtsanwalt zu bezahlen, so muss die polizei sie über die möglichkeit eines unentgeltlichen oder teilweise unentgeltlichen rechtsbeistands informieren.

however, trade preferences alone are not able to provide the development the region needs and the caribbean share of eu trade has been in long run decline.
doch durch handelspräferenzen alleine ist es nicht gelungen, der region den erforderlichen entwicklungsschub zu geben, und der anteil der karibik am eu-handel ist langfristig rückläufig.

finally, if the least developed countries are not able to compete on price on the world sugar market, there is no reason to believe that they will be able to do so on the world bioetanol market if trade is made completely free.
finally, if the least developed countries are not able to compete on price on the world sugar market, there is no reason to believe that they will be able to do so on the world bioethanol market if trade is made completely free.

pakistan might therefore be expected to continue to be able to export significant quantities of etanol to the eu, albeit not at the same pace as before, thus utilising the increased production capacity built over the last couple of years.
pakistan might therefore be expected to continue to be able to export significant quantities of ethanol to the eu, albeit not at the same pace as before, thus utilising the increased production capacity built over the last couple of years.

(37) from the information available to the commission it is most certain that the companies involved, williamson ltd and ronas ltd, merged into shetland seafish ltd, and whalsay ltd, would not have been able to continue operating without the investments concerned.
(37) from the information available to the commission it is most certain that the companies involved, williamson ltd and ronas ltd, merged into shetland seafish ltd, and whalsay ltd, would not have been able to continue operating without the investments concerned.