Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nph insulin
1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
insulin detemir nph - farmakodynamisk
pharmakodynamischer endpunkt aucgir,0-24h* girmax**
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
individuel variation i tidsaktionsprofilen for levemir og nph insulin
intraindividuelle variabilität des zeit-wirkprofils von levemir und nph-insulin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
individuel variation i tidsaktionsprofilen for insulin detemir og nph insulin
intra-individuelle variabilität des zeit-wirkprofils von insulindetemir und nph- insulin
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
skift fra nph-insulin to gange daglig til lantus
umstellung von zweimal täglich verabreichtem nph-insulin auf lantus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
insulatard er en suspension af isophan( nph) insulin.
insulatard ist eine isophan-insulin-suspension (nph).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ved blanding med nph humant insulin skal apidra trækkes op i sprøjten først.
bei mischung mit einem humanen nph-insulin muss apidra zuerst in die spritze aufgezogen werden.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
mixtard er en blanding af opløst insulin og isophaninsulin (nph).
mixtard ist eine mischung aus gelöstem insulin und isophan- (nph-) insulin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tidligere behandling med basalinsulin (nph, insulin detemir, insulin glargin)
vorherige behandlung mit basalinsulin (nph, insulin detemir, insulin glargin)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
insulin glargin blev givet en gang dagligt ved sengetid og nph human insulin blev givet en eller 2 gange dagligt.
zusätzlich wurde insulin glargin einmal täglich vor dem schlafengehen verabreicht oder nph-humaninsulin ein- oder zweimal täglich.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
i dette forsøg blandede størstedelen af patienterne (79%) deres kortvarigt virkende insulin med nph
im rahmen dieser studie mischte die mehrheit der patienten (79%) ihr schnell wirksames insulin unmittelbar vor der injektion mit nph-insulin und 58% der pa- tienten verwendeten zum zeitpunkt der randomisierung orale blutzuckersenkende arzneimittel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
den krystallinske fase (30 %) består af protaminkrystalliseret insulin aspart, hvis aktivitetsprofil ligger tæt på humant nph-insulins aktivitetsprofil.
die kristalline phase (30 %) besteht aus insulin aspart-protamin-kristallen und hat ein wirkprofil, das dem des humanen nph-insulins ähnlich ist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: