Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
» cutting-off-the-tail «- kreditinstitutter 10 .
kreditinstitute , die in das sogenannte „cutting-off-the-tail "- verfahren einbezogen sind 10 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
off-the-record besked-udvidelsdesmodul til pidgin
off-the-record-erweiterung für pidgin
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
off-the-record udvidelsesmodul til pidgin internet messenger
off-the-record-erweiterung für das sofortnachrichtenprogramm pidgin
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
grotius-programmet bidrager til, at europæisk lovgivning ikke kun er law in the books, men også law in action.
dieses programm grotius trägt dazu bei, dass das europäische recht nicht nur law in the books, sondern law in action ist.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
søg på alle siderremove the book, by title
alle seiten durchsuchenremove the book, by title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
environmentally friendly renewable energies could offer the caribbean much in terms of enhancing the environment but also in economic terms.
umweltfreundliche erneuerbare energien bieten der karibik in ökologischer, aber auch ökonomischer hinsicht viele vorteile.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
the challenge is to establish a working environment and an organisational culture in which men and women are offered the best chances of contributing fully to the success of the organisation.
es geht darum, ein arbeitsumfeld und eine organisationskultur einzuführen, die männern und frauen die besten chancen eröffnen, ihren vollen beitrag zum erfolg der organisation zu leisten.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
selv om han lovede at sende en kopi af petitionen "off the shelf" til kædens hovedsæde, satte lederen af butikken de omtalte blade tilbage på hylden, da de monstranterne var gået.
nach schätzungen aufgrund der bei der polizei eingegange-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bilag ii sÆrlige bestemmelser og overgangsbestemmelser for anvendelsen af mindstereservesystemet del 1 sÆrlige bestemmelser i. rapporteringsordning for » cutting-off-the-tail «(»- kreditinstitutter «). 1.
anhang ii sonder- und Übergangsbestimmungen fÜr die anwendung des mindestreservesystems teil 1 sonderbestimmungen i. meldesystem für kreditinstitute, die in das sogenannte „cutting-off-the-tail"- verfahren einbezogen sind 1.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.