Results for omstillingsomkostningerne translation from Danish to German

tilskud til omstrukturerings- og omstillingsomkostningerne.
beteiligung an den umstrukturierungs- und umstellungskosten.

b) et bidrag til omstrukturerings- og omstillingsomkostningerne.
b) zuschuß zu den umstrukturierungs- und umstellungskosten.

3. fællesskabets tilskud til omstrukturerings- og omstillingsomkostningerne kan højst udgøre 50 % af disse omkostninger.
(3) der gemeinschaftszuschuß zu den umstrukturierungs- und umstellungskosten darf 50 % dieser kosten nicht überschreiten.

der kan dog være andre grunde til at sætte spørgsmålstegn ved fordelene ved en Økonomisk og monetær union, f.eks. hvis omstillingsomkostningerne er for høje.
leider haben sich mayes u. a. nicht mit dem dienstleistungssektor befaßt und eine weniger umfangreiche parallelstudie für die kommission wird erst nach einiger zeit vorliegen.

for at mindske omstillingsomkostningerne, fremme planlægningssikkerheden og øge forbrugernes tillid bør it-leverandørerne med strategisk støtte fra kommissionen i rette tid tilbyde komplekse systemtekniske pakkeløsninger.
im hinblick auf umstellungskosten, planungssicherheit und vertrauensbildung sollten die it-anbieter mit strategischer unterstützung der kommission rechtzeitig komplexe systematische lösungspakete anbieten.

endnu en grund til, at fusionen ikke forventes at føre til prisforhøjelser i det senere omsætningsled, er det faktum, at omstillingsomkostningerne ikke er en uovervindelig hindring for omstilling, hvilket bekræftes af undersøgelsen.
ein weiterer grund, warum der geplante zusammenschluss wahrscheinlich nicht zu preiserhöhungen auf dem nachgelagerten markt führen wird, hängt mit der von der eingehenden untersuchung bestätigten tatsache zusammen, dass die mit einem wechsel verbundenen kosten kein unüberwindbares hindernis für einen wechsel darstellen.

omstillingsomkostninger
wiedereingliederungskosten