Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
websted for one of us:
website der initiative „einer von uns“: http://www.oneofus.eu/
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
fil: one of the two types of gradients available
datei:one of the two types of gradients available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
land is certainly one of the most limited resources in the caribbean.
land ist sicher eine der knappsten ressourcen in der karibik.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dette er grundstoffets spektrum. one of the two types of gradients available
hier kann die einheit der menge des lösungsmittels in der lösung angegeben werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for the first time one of the new member states, slovenia, was host country.
mit slowenien war zum ersten mal ein neuer eu-mitgliedstaat gastgeber eines solchen gipfeltreffens.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
det europæiske borgerinitiativ: europa-kommissionens svar på "one of us"
europäische bürgerinitiative: antwort der europäischen kommission auf die initiative „einer von uns“
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
som svar på det europæiske borgerinitiativ "one of us" konkluderer kommissionen følgende:
die kommission zieht folgende schlussfolgerungen zur europäischen bürgerinitiative „einer von uns“:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one of the key messages to architects participating in the design competition was the desire for an integrated design process.
eine der zentralen vorgaben für die an diesem gestaltungswettbewerb teilnehmenden architekten war der wunsch nach einem integrierten gestaltungsprozess.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
it may be a technical body within the corridor management structure or one of the infrastructure managers concerned"1.
it may be a technical body within the corridor management structure or one of the infrastructure managers concerned.“1
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
awm will have the right to appoint two directors, with one of these being the board's chair.
awm will have the right to appoint two directors, with one of these being the board's chair.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mr ruiz (ccoo) also stated that being in an irregular situation is one of the greatest causes of vulnerability.
herr ruiz (cc.oo.) weist zudem darauf hin, dass der irreguläre status die menschen besonders wehrlos macht.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
denne liste viser systeminformation for den valgte kategori.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
diese liste zeigt systeminformationen der ausgewählten kategorie an.%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"one of us" er det andet borgerinitiativ, som lever op til kravene i europa‑parlamentets og rådets forordning om borgerinitiativer.
die initiative „einer von uns“ ist die zweite europäische bürgerinitiative, die die voraussetzungen der verordnung des europäischen parlaments und des rates über die bürgerinitiative erfüllt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
integration of migrants is much more than just a part of a diaspora mobilisation policy; it is one of the central pillars of eu immigration policy, and its main features are covered in a number of recent policy documentsxxxii.
integration of migrants is much more than just a part of a diaspora mobilisation policy; it is one of the central pillars of eu immigration policy, and its main features are covered in a number of recent policy documents32.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in a new policy research working paper, ravallion says that one of the messages for africa gleaned from china’s legacy is the need for a sharper focus in the near term on the rural economy and on increasing the productivity of small farmers.
in a new policy research working paper, ravallion says that one of the messages for africa gleaned from china's legacy is the need for a sharper focus in the near term on the rural economy and on increasing the productivity of small farmers.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2) attendance of agricultural secondary schools, and two internships (one of 6 months in the farm to take over, and another one of 5 months in another farm).
2) attendance of agricultural secondary schools, and two internships (one of 6 months in the farm to take over, and another one of 5 months in another farm)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
on some types of storage media, when data is overwritten with other data (e.g. when the data is erased), it may be possible to recover the overwritten data using techniques such as magnetic force microscopy. according to some studies and governmental publications, recovery of overwritten data can be prevented (or made very difficult) by overwritting the data with pseudorandom and certain non-random data a certain number of times. therefore, if you believe that an adversary might be able to use such techniques to recover the data that is to be erased, you may want to select one of the multi-pass wipe modes.note: the more wipe passes you use, the longer it takes to erase the data.
bei einigen typen von speichermedien kann mithilfe der magnetkraftmikroskopie daten, die von anderen daten (z.b. wenn die daten gelöscht sind) überschrieben wurden, wiederhergestellt werden. einige studien und öffentliche publikationen geben an, dass die wiederherstellung von überschrieben daten verhindert werden kann (oder zumindest erschwert werden) in dem die daten mit pseudozufälligen und bestimmten nicht zufälligen daten überschrieben werden. daher, wenn sie der meinung sind das ein angreifer möglicherweise solche techniken verwenden könnte um ihre daten wiederherzustellen die sie verschlüsseln wollen, dann könnten sie einen der lösch-modi wählen.hinweis: je mehr durchläufe sie wählen, desto länger dauert das löschen der daten.
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality: