Results for order the main page on : translation from Danish to German

list of the main eesc opinions
se prÉparer À un monde audiovisuel totalement convergent fr

pull: make an announcement on the eesc website (main page),
passiv: eine ankündigung auf der ewsa-website (hauptseite)

erstat@ action go to main page
ersetzen@action go to main page

nyt@ action go to the main screen
neu@action go to the main screen

find out about the main task of the ecb : maintaining price stability
find out about the main task of the ecb : maintaining price stability

the main impacts of the externals borders fund would be as follows:
die wichtigsten auswirkungen des außengrenzenfonds wären:

what are the main challenges for the post-2010 strategy?
welche sind die größten herausforderungen für die strategie nach 2010?

the main limitation is the lack of coverage of all member states .
the main limitation is the lack of coverage of all member states .

the main impacts of the erf have been analysed according to its target groups as follows:
der europäische flüchtlingsfonds dürfte für die einzelnen zielgruppen vor allem folgende auswirkungen haben:

encourage moldova to conclude readmission agreements with the main countries of origin and transit
ermutigung moldaus zum abschluss von rückübernahmeabkommen mit den wichtigsten herkunfts- und transitländern.

measures designed to tackle the main obstacles hindering the adoption of environmentally friendly policies will be used.
dabei kommen maßnahmen zum einsatz, die dazu ausgelegt sind, die haupthindernisse für die Übernahme umweltfreundlicher politiken auszuräumen.

-- the activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .
the activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .

in summer 2008 preliminary construction works were carried out on the site to prepare the ground for the main construction works.
im sommer 2008 wurden vorgezogene baumaßnahmen auf dem grundstück durchgeführt, um die grundlage für die hauptbauarbeiten zu schaffen.

however, the main reason behind this structure is the facilitation of a possible transfer of the company in the future.
however, the main reason behind this structure is the facilitation of a possible transfer of the company in the future.

indlæser information om fejl% 1 fra% 2... @ action: button let the user to choose to read the main report
informationen zum fehlerbericht %1 von %2 werden geladen ...@action:button let the user to choose to read the main report

in 2004 its estimated budget in the region was € 67 m and the main recipient countries included montserrat, jamaica and guyana.
2004 belief sich sein jahresbudget für maßnahmen in der region auf ca. 67 mio. eur.

consumer organisations quote the lack of information as one of the main problems in relation to distance selling, whereas business stakeholders deplore the complexity of the current situation.
die verbraucherorganisationen nennen den informationsmangel als eines der größten probleme im fernabsatz, während die betroffenen geschäftskreise die derzeitige komplizierte lage bedauern.

in order to turn the principle of ownership into policy, budget support (aid directly contributing to a partner government's budget for sectoral policies or general programmes) should increasingly become the main aid delivery mechanism.
in der praktischen umsetzung des prinzips der eigenverantwortlichkeit sollte zunehmend die budgethilfe (hilfe, die direkt in den haushalt des partnerlandes für einen spezifischen politikbereich einfließt) als hilfemechanismus zum einsatz kommen.

(4) the development trust has been established to be the main means of financing economic development projects in shetland and makes funding available through loans.
(4) the development trust has been established to be the main means of financing economic development projects in shetland and makes funding available through loans.

5.6. equality correspondents become the main contact points for equal opportunities within their directorates-general: the interservice group which brings together equality correspondents will have the task of contributing to the design of common tools for steering the strategy.
5.6. aus den gleichstellungsbeauftragten in ihren generaldirektionen privilegierte schaltstellen für chancengleichheit zu machen: die interdirektionale gruppe, in der die gleichstellungsbeauftragten zusammengeschlossen sind, wird beauftragt, zur gestaltung gemeinsamer werkzeuge für die steuerung der strategie beizutragen.