Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osb er byggeplader, der består af tre lag aflange træspåner, hovedsageligt af fyrretræ.
osb ist ein plattenwerkstoff für den bau, der aus drei schichten von so genannten „strands“ (langen holzsträngen) hauptsächlich aus kiefernholz besteht.
osb anvendes i trærammekonstruktioner og især til sanering og renovering af gamle bygninger, i typehusindustrien og emballageindustrien.
osb wird im holzrahmenbau und insbesondere zur sanierung und renovierung alter gebäude, im fertighausbau und in der verpackungsindustrie verwendet.
det samlede forbrug af osb er meget beskedent sammenholdt med forbruget af andre plader, især træfiberplade og krydsfiner, som osb erstatter til visse formål.
im vergleich zum verbrauch bei anderen verbundplatten-produkten, insbesondere bei spanplatten und sperrholz, das bei bestimmten anwendungen durch osb ersetzt wird, ist der gesamtverbrauch von osb sehr gering.
anhand der gleichen berechnungen für die den forstwirtschaftlichen tätigkeiten vorgelagerten arbeiten gelangen die deutschen behörden für die osb-herstellung zu 41 indirekt geschaffenen arbeitsplätzen einschließlich 5 stellen für zusatzkräfte.
anhand der gleichen berechnungen für die den forstwirtschaftlichen tätigkeiten vorgelagerten arbeiten gelangen die deutschen behörden für die osb-herstellung zu 41 indirekt geschaffenen arbeitsplätzen einschließlich 5 stellen für zusatzkräfte.
spånplader og lignende plader (f.eks. osb-plader og waferboard) af træ eller andre træagtige materialer, også agglomereret med harpiks eller andre organiske bindemidler
spanplatten und ähnliche platten (z.b. "oriented strand board"-platten und "waferboard"-platten) aus holz oder anderen holzigen stoffen, auch mit harz oder anderen organischen bindemitteln hergestellt