Results for over 20 years of providing solution... translation from Danish to German

if you leave before completing five years of both actual and pensionable service , you will be entitled to a taxable cash lump sum payment based on the overall contributions to the dbs plus interest .
if you leave before completing five years of both actual and pensionable service , you will be entitled to a taxable cash lump sum payment based on the overall contributions to the dbs plus interest .

one of the key objectives of this action plan will be to further support a viable solution to the transnistria conflict.
eines der zentralen ziele dieses aktionsplans ist das weitere bemühen um eine tragfähige lösung des transnistrien-konflikts.

according to article 12 of the proposed regulation it is envisaged that a report on the implementation of this regulation will be submitted within five years of the entry into force of the regulation , to the european parliament and the council .
according to article 12 of the proposed regulation it is envisaged that a report on the implementation of this regulation will be submitted within five years of the entry into force of the regulation , to the european parliament and the council .

according to the guidelines aid could only be granted with regard to vessels, not older than 20 years, that could be used for at least another 10 years.
according to the guidelines aid could only be granted with regard to vessels, not older than 20 years, that could be used for at least another 10 years.

the project will provide a viable large-scale solution to the oil-mill waste problem.
im zuge des vorhabens soll eine rentable großtechnische lösung für das problem der Ölmühlenabfälle geschaffen werden.

achieve a long-term solution to the external debt problem through a combination of a rigorous and credible fiscal policy and debt rescheduling/restructuring in agreement with creditors.
herbeiführung einer langfristigen lösung für das problem der auslandsverschuldung durch eine rigorose und glaubwürdige finanzpolitik und die umschuldung/umstrukturierung der schulden im einvernehmen mit den gläubigern.

enhanced co-operation in our common neighbourhood and regional security, in particular working towards a viable solution to the transnistria conflict in moldova, including addressing border issues;
verstärkte zusammenarbeit in der gemeinsamen nachbarschaft und in fragen der regionalen sicherheit, einschließlich gemeinsamer anstrengungen zur herbeiführung einer akzeptablen und dauerhaften lösung im transnistrien-konflikt (republik moldau) und zur regelung ungeklärter grenzziehungsfragen;