Results for overbygningsuddannelserne translation from Danish to German

det betyder undervisning og oplysning, også i overbygningsuddannelserne.
nach meiner ansicht sollten die mitgliedstaaten diesen bericht als anleitung zu einer besseren politik auf dem gebiet der verkehrs sicherheit benutzen.

folkeskolen og overbygningsuddannelserne udgør en meget vigtig målgruppe her.
grund- und sekundarschulen stellen hier eine sehr wichtige zielgruppe dar.

disse uddannelser vil blive billigere, men det vil endnu en gang være de studerende og familierne, der kommer til at finansiere systemet gennem betaling af overbygningsuddannelserne efter kandidatgrad.
eine derartige ausbildung würde zwar kostengünstiger sein, doch wieder einmal wären es die studenten und familien, die das system finanzierten, indem die studenten nach dem abschluss des studiums für die kosten aufkommen müssten.

efter en beslutning truffet på et ministerrådsmøde (undervisning) i 1992 har kommissionen medfinansieret uddannelsesprojekter for undervisere på grundskole- og overbygningsuddannelserne, samt på de tekniske og land brugsfaglige uddannelser.
im anschluß an die ratstagung der bildungsminister im jahre 1992 beteiligte sich die kommission an der finanzierung von lehrerbildungsprojekten im primar- und sekundarbereich sowie von kursen zu technischen und landwirtschaftlichen themen.

denne overbygningsuddannelse vil blive indført af forbundskontoret for industri og arbejde i begyndelsen af det akademiske år 1995/1996.
dieses nachdiplom-studium wird vom bundesamt für industrie, gewerbe und arbeit zum beginn des studienjahres 1995/96 eingeführt.