Results for panik translation from Danish to German

panik
panik

respiratorisk panik
atempanik

selvmordsforsøg, panik anfald, hallucinationer
selbstmordversuche, panikattacke, halluzination

denne panik er ikke så mærkelig.
für diese panik gibt es eine erklärung.

med andre ord, der er opstået panik.
mit anderen worten, es henscht panik.

parlamentet må ikke blive grebet af panik.
das parlament darf nicht in panik geraten.

selskaberne blev grebet af panik, men betalte.
sie gerieten in panik, konnten jedoch ihre verbindlichkeiten erfüllen.

det er ingen grund til at gå i panik.
dies ist kein grund, in panik zu verfallen.

jeg tror ikke, der er nogen grund til panik.
sie findet zu einem günstigen zeitpunkt statt.

der er således ingen grund til panik netop nu.
es gibt heute keinerlei grund zur panik.

hvorledes kan man anklage kommissionen for at foretage »panik
darlehen für sozialwohnungen

hver gang, og nu igen, var der tale om panik hos myndighederne.
jedesmal, und auch jetzt wieder, gerieten die behörden in panik.

at skabe panik eller at tilbageholde oplysninger er ikke alternativer.
die alternative reduziert sich nicht darauf, entweder in bangemachen oder in geheimniskrämerei zu verfallen.

nu er der til gengæld opstået en førsteklasses panik, konstaterede han.
so sollen hersteller "gemäß dem vorsorgeprinzip" nur sichere produkte in verkehr bringen.

alene ordet atom eller stråling bevirker ligefrem panik og angsttilstande.
in großbritannien gibt es ein sprichwort, wonach unglück die ver schiedensten menschen zusammenbringt.

dette parlament gør klogt i ikke at forfalde til resolutions panik i dag.
der präsident. — das wort hat herr haagerup.

gud bevares, enhver kan sprede panik for at få noget ændret øjeblikkeligt.
jeder kann eine panik heraufbeschwören, daß irgendetwas sofort geändert werden muß.

denne foranstaltning skal forhindre, at en eventuel nedvurdering udløser panik på markedet.
mit dieser bestimmung soll verhindert werden, dass eventuelle herabstufungen panik auf den märkten auslösen.

der blev henvist til, at man skulle undgå at skabe panik i blandt forbrugerne.
eine weitere Änderung sieht die einführung des vorsorgeprinzips in die richtlinie vor.

panik dårlig optællingsbuffer %p pos %p ext %p size %d res %p
panic - ungültiger inkrement-puffer %p position %p erweiterung %p größe %d auflösung %p