Results for papirkopier translation from Danish to German

papirkopier af mikrokort.
papierkopien von mikrofiches.

- ved papirkopier af dokumenter med aktindsigt, som fremsendes med posten
- mittels zusendung von ablichtungen der einsehbaren akte in papierform auf dem postweg;

fremsendelse af papirkopier bør i videst mulig udstrækning afløses af elektronisk transmission.
die Übermittlung von papierfassungen sollte so weit als möglich durch elektronische Übermittlung ersetzt werden.

papirkopier af undersøgelser og notater kan sendes til medlemmerne og deres personale på anmodning.
druckexemplare von studien und aufzeichnungen können den mitgliedern des parlaments und ihren mitarbeitern auf anforderung zugesandt werden.

2) fem papirkopier af hele rs-formularen og dertil hørende bilag ("begrundet erklæring")
2) fünf papierkopien des gesamten formblatts rs ("reasoned submission" — begründeter antrag) und seiner anlagen

det foreslås derfor, at kommissionen opkræver et gebyr på 10 ecu plus 0,036 ecu pr. ark ved udlevering af papirkopier på over 30 si der.
es wird ferner vorgeschlagen, daß, falls die kopie eines angeforderten dokuments auf papier 30 seiten überschreitet, die kommission eine gebühr von 10 ecu plus 0,036 ecu (1,5 bfr pro blatt) in rechnung stellt.

opret fotogaver disney gaver kalendere kort nye produkter fotobøger priser papirkopier og forudbetalt beløb specialtilbud alle produkteropret fotogaver disney gaver kalendere kort nye produkter fotobøger priser papirkopier og forudbetalt beløb specialtilbud alle produkter
unser shop disney fotogeschenk fotokalender grußkarten fotocollage-geschenke neue produkte fotobücher preise abzüge & poster alle produkteunser shop disney fotogeschenk fotokalender grußkarten fotocollage-geschenke neue produkte fotobücher preise abzüge & poster alle produkte

printer: billedbehandlingsudstyr fremstillet som en standardmodel, som kan udprinte papirkopier, og som kan modtage data fra enkeltbruger- eller netcomputere.
drucker: als standardmodell hergestelltes bildgebendes gerät, das als druckausgabegerät dient und daten von einzelplatzcomputern oder vernetzten computern empfangen kann.

2) fem papirkopier af hele co-formularen eller den korte co-formular med tilhørende bilag ("anmeldelsen")
2) fünf papierkopien des gesamten formblatts co oder des vereinfachten formblatts co und seiner anlagen ("anmeldung")

standbytilstand: den tilstand, der foreligger, når maskinen ikke kopierer, er i driftstilstand og klar til at lave papirkopier, men endnu ikke er skiftet til energibesparende tilstand.
standby-modus: in diesem modus macht die maschine keine druckkopien, hat betriebsbedingungen erreicht und ist ausgabebereit, ist aber noch nicht in den niedrigverbrauchsmodus übergegangen.

ansøgere fra albanien, bosnien­hercegovina og den tidligere jugoslaviske republik makedonien skal indsende originalen og to papirkopier af ansøgningsskemaet til det nationale tempus­kontor i deres hjemland (se adresserne i bilag 8 ­ kontaktadresser).
antragsteller aus albanien, bosnien­herzegowina und der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien senden das original und zwei zusätzliche papierausfertigungen des antragsformulars an das nationale tempusbüro ihres heimatlandes (anschriften siehe anhang 8 ­ kontaktadressen).

i spanske havne kræver toldmyndighederne ikke længere papirkopier af "declaración sumaria" (svarer til et ladningsmanifest), men accepterer det i elektronisk format.
die zollbediensteten in spanischen häfen verlangen die (dem ladungsmanifest entsprechende) „declaración sumaria“ nicht mehr auf papier, sondern akzeptieren sie auch in elektronischer form.

multifunktionsenhed: en multifunktionsenhed er en fysisk integreret enhed eller en kombination af funktionelt integrerede dele ("basisenheden", se definition nedenfor), som producerer papirkopier på grundlag af papiroriginaler (adskiller sig fra ad hoc-kopiering af enkelte ark, se næste afsnit) samt udfører en af eller begge følgende kerneopgaver: udskrivning af dokumenter (på basis af digitale data modtaget fra direkte tilsluttede computere, netcomputere, filservere og faxoverførsler) eller håndtering af faxmeddelelser (afsendelse og modtagelse).
mehrzweckgerät: ein mehrzweckgerät ist ein physisch integriertes gerät oder eine kombination funktional integrierter komponenten ("grundgerät", siehe nachstehende definition), das bzw. die druckkopien von grafischen papiervorlagen (im unterschied zu einzelblatt-bedarfskopien, siehe nächster absatz) erzeugt sowie eine oder beide der folgenden hauptfunktionen ausführt: drucken von dokumenten (aufgrund von informationen, die in digitaler form von direkt angeschlossenen computern, vernetzten computern, dateiservern oder durch fax-Übertragung empfangen wurden) und senden und empfangen von fernkopien (faxen).