Results for papirløst translation from Danish to German

papirløst samliv
wilde ehe

barn af papirløst forhold
kind eines nicht verheirateten paares

papirløst ægteskab(concubinat)
wilde ehe

pension - eftcrladtcpension -ægteskabets varighed papirløst ægteskab
ruhegehalt -hinterbliebenenrente - dauer der ehe -eheähnliches zusammenleben

programmet vil også støtte oprettelsen af et papirløst elektronisk toldsystem.
durch das programm soll auch der aufbau eines papierfreien elektronisch funktionierenden zollwesens gefördert werden.

i den større helhed oplever vi en udvikling i retning af et papirløst miljø.
insgesamt gesehen be finden wir uns in einer entwicklung zu einer papierlosen welt.

et nyt ægteskab før pensionsalderen (men ikke papirløst samliv) fjerner denne ret.
bei wiederverheiratung vor dem rentenalter (nicht jedoch bei eheähnlichen gemeinschaften) erlöscht dieser anspruch.

da betalingerne effektueres papirløst og uden manuel indgriben , nedbringer dette omkostningerne ved at foretage og modtage betalinger .
diese dienste reichen von der rechnungsstellung bis zum kontenabgleich und tragen zur gewährleistung einer durchgängigen , vollautomatisierten verarbeitung aller zahlungen bei . da die zahlungen beleglos und ohne manuelle schritte erfolgen , sinken die kosten

a) bør der fastsættes lovkonfliktregler specifikt for formueforholdet mellem parter, som lever i papirløst parforhold?
a) soll es für die vermögensverhältnisse nichtehelicher lebensgemeinschaften spezielle kollisionsnormen geben°?

■ de bidrager til »dematerialisering«, f.eks. elektroniske bankforretninger, hvor transaktionerne gennemføres papirløst
die geschilderten vorteile sind sehr verlockend, und die öffentliche politik muß die entwicklung der telearbeit erleichtern, nicht behindern.

papirløst samliv — et fænomen, der er udbredt i nordeuropa og næsten ukendt i sydeuropa 3.2.2.2.
das eheähnliche zusammenleben: häufig im norden, jedoch kaum feststellbar im süden 3.2.2.2.

papirløse rammer for told og handel
papierloses arbeitsumfeld für zoll und handel