Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
da betalingerne effektueres papirløst og uden manuel indgriben , nedbringer dette omkostningerne ved at foretage og modtage betalinger .
diese dienste reichen von der rechnungsstellung bis zum kontenabgleich und tragen zur gewährleistung einer durchgängigen , vollautomatisierten verarbeitung aller zahlungen bei . da die zahlungen beleglos und ohne manuelle schritte erfolgen , sinken die kosten
a) bør der fastsættes lovkonfliktregler specifikt for formueforholdet mellem parter, som lever i papirløst parforhold?
a) soll es für die vermögensverhältnisse nichtehelicher lebensgemeinschaften spezielle kollisionsnormen geben°?
■ de bidrager til »dematerialisering«, f.eks. elektroniske bankforretninger, hvor transaktionerne gennemføres papirløst
die geschilderten vorteile sind sehr verlockend, und die öffentliche politik muß die entwicklung der telearbeit erleichtern, nicht behindern.