From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der kunne iagttages forskelle i bestrålet paprika i løbet af de første 23 uger.
so reagieren kohlehydrate beispielsweise mit proteinen und bilden polymere, die die braune färbung (z.b. die bildung einer kruste beim backen) hervorrufen.
der finder således ingen farvning sted her, farven stammer derimod fra de anvendte levnedsmidler, f.eks. paprika.
zu ein paar punkten aus dem bericht: es ist richtig, daß der status von kindern, die mittels künstlicher fortpflanzungstechniken gezeugt wurden, anlaß zu rechtlichen problemen geben kann, aber wir dürfen nicht übertreiben.
den industrielle proces til fremstilling af paprika blev indledt i slutningen af det 17. århundrede og gennemgik en kraftig udvikling i midten af det 18. århundrede.
die industrielle gewinnung des paprikapulvers beginnt ende des 17. jahrhunderts und ist mitte des 18. jahrhunderts bereits weit entwickelt.
der er ikke blevet observeret ændringer i indholdet af æteriske olier eller deres smag i stødt paprika, sort peber og spidskommen, som blev steriliseret med en strålingsdosis på 10 kgy.
eine bestrahlung verschiedener fleischarten mit 60 kgy führte zur aufspaltung der proteirr und fettmoleküle.
da det elektriske lys kom til la vera blev det muligt at anvende elektriske møller, og dette udgjorde en væsentlig forbedring for de virksomheder, der blev etableret med fremstilling af paprika som eneste formål.
die einführung des elektrischen stroms in la vera ermöglichte die nutzung elektrischer mühlen und damit eine substanzielle verbesserung in den betrieben, die sich ab diesem zeitpunkt auf die herstellung von paprikapulver konzentrierten.
bestråling af paprika ved 0-22°c med doser på 5-50 kgy og efterfølgende oplagring i 6 måneder havde praktisk talt ingen indflydelse på carotenoidindholdet.
menge der erzeugten substanzen stieg mit der erhöhung der strahlendosis bis zu 60 kgy linear an.
herudover har mere end 70 landbrugere allerede modtaget høst-lån på i alt 135 000 usd for at hjælpe dem med at dyrke paprika, galia-meloner, pralbønner og courgetter,
außerdem haben bereits mehr als 70 landwirte darlehen für den ankauf von betriebsmitteln über insgesamt mehr als 135.000 usd erhalten zur förderung des exportorientierten anbaus von paprika, galia-melonen,
andre vegetabilske farvestoffer undtagen indigo og derivater af paprika animalske farvestoffer lilhopone andre lakker, farver, pigmenter og lignende præparater andet blæk eller tusch parfumer, kosmetik og toiletmidler toilet, glycerin og medicinalsæbe andre sæber
andere tann ine (gerbsäuren), einschließlich des mit wasser ausgezogenen galläpfcltannins, ihre salze, Äther, ester und andere derivate synthetische gerbstoffe, auch mit natürlichen gerbstoffen gemischt; künstliche beizen für die gerberei (z.b. enzym-, pankreas- oder baktcricnbeizen) andere pflanzliche farbstoffe, ausgenommen indigo und aus paprika zubereite te farbstoffe tierische farbstoffe lithoponc spirituslacke andere lacke, anstrichfarben, pigmente und ähnliche zubereitungen andere tinten und tuschen zum schreiben oder zeichnen zubereitete riech-, körperpflege- und schönheitsmittel toilettenseife, glyzerinseife und mcdizinalseife andere seifen
- kornstørrelse: paprikaen skal males, således at den kan passere gennem si eller sigte nummer 16 på astm-skalaen (svarende til en 1,19 mm-maskestørrelse).
- korngröße: der mahlgrad für das paprikapulver ist so vorzusehen, dass die körner durch ein sieb der nummer 16 der astm-skala (entspricht 1,19 mm maschenöffnung) hindurchgehen.