Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der sås positiv genotoksisk effekt med imatinib i en in vitro pattedyrscelleundersøgelse (kinesisk hamsterovarium) for clastogenicitet (kromosomafvigelser) ved metabolisk aktivering.
positive genotoxische effekte wurden für imatinib in einem in vitro säugetierzelltest (ovarialzellen des chinesischen hamsters) auf klastogene effekte (chromosomenaberrationen) bei vorliegen einer metabolischen aktivierung gefunden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
imatinib ansås ikke som værende genotoksisk i in vitro bakteriecelleundersøgelse (ames test), i in vitro pattedyrscelleundersøgelse (muselymfom) samt i in vivo rottemikronukleusundersøgelse.
imatinib zeigte keine genotoxischen eigenschaften in einem in vitro bakteriellen zelltest (ames test), einem in vitro säugetierzelltest (maus-lymphoma-test) und einem in vivo rattenmikrokerntest.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
der sås positiv genotoksisk effekt med imatinib i en in vitro pattedyrscelleundersøgelse (kinesisk hamsterovarium) for clastogenicitet (kromosomafvigelser) ved metabolisk aktivering ved en koncentration på 125 μg/ml.
positive genotoxische effekte wurden für imatinib in einem in vitro säugetierzelltest (ovarialzellen des chinesischen hamsters) auf klastogene effekte (chromosomenaberrationen) bei vorliegen einer metabolischen aktivierung bei einer konzentration von 125 µg/ml gefunden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: