Results for pipelines translation from Danish to German

3.8 pipelines
3.8 transportleitungen

ofte ses pipelines ikke som en transportform, men som infrastruktur.
vielfach werden transportleitungen nicht als verkehrsträger, sondern als infrastruktureinrichtung angesehen.

betinget lån til tazama pipelines ltd 114,8 mio kwacha
bedingtes darlehen an die tazama pipelines ltd 114,8 millionen kwacha

i så fald vil nye naturgasudførsler kun kunne ske gennem pipelines.
neue erdgasexporte würden dann nur noch über pipelines realisiert wer den können.

"k) slutimport af elektricitet og naturgas i pipelines."
"k) endgültige einfuhr von elektrizität und erdgas in pipelines."

desuden kan pipelines i den forbindelse betragtes om en særskilt transportform.
ferner könnten hier auch noch die rohrleitungen als transportmittel aufgeführt werden.

install additional gas metering devices on pipelines at border crossings points.
ausstattung der grenzüberquerenden pipelines mit zusätzlichen gasmessanlagen.

fremover vil projektportalen også skabe forbindelser til nationale og regionale pipelines med mindre projekter.
künftig werden in dem portal auch links zu nationalen und regionalen beständen kleinerer projekte bereitgestellt.

3.8.1 udvalget har hidtil ikke udarbejdet nogen specifik udtalelse om pipelines som transportform.
3.8.1 bislang hat der ausschuss noch keine stellungnahme zu transportleitungen als verkehrsträ­ger abgegeben.

- rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar (pipelines): |
- rohre von der für Öl- oder gasfernleitungen verwendeten art (line pipe): |

aus sicherheitsgründen erfolgt der transport überwiegend durch pipelines; für den straßen- und schienentransport gelten strenge auflagen.
aus sicherheitsgründen erfolgt der transport überwiegend durch pipelines; für den straßen- und schienentransport gelten strenge auflagen.

positionspapier des verbands der petrochemischen industrie europas: the development of a european olefins pipelines network and its benefits, mai 2003.
positionspapier des verbands der petrochemischen industrie europas: the development of a european olefins pipelines network and its benefits, mai 2003.

følgende transportformer er kortlagt: indre vandveje, søfart, kystsejlads, jernbanetransport, luftfart, vejtransport og pipelines.
es wurden folgende verkehrsträger berücksichtigt: binnenschifffahrt, seeverkehr, küstenschifffahrt, schiene, luftverkehr, straße und transportleitungen.

dette forslag vedrører kun leverancer af elektricitet i kabler og naturgas, herunder flydende naturgas (lng), i pipelines.
dieser vorschlag soll nur für die lieferung von elektrizität über leitungen und die lieferung von erdgas, einschließlich verflüssigtem erdgas (lng), in pipelines gelten.

som nævnt ovenfor vedrører dette forslag leverancer af elektricitet i kabler og naturgas, herunder flydende naturgas (lng), i pipelines.
wie oben erwähnt, bezieht sich dieser vorschlag auf die lieferung von elektrizität über leitungen und die lieferung von gas, einschließlich verflüssigtem erdgas (lng), über pipelines.

pipeline system
pipeline-system