Results for please forgive me for mine translation from Danish to German

jeg vil derfor også stem me for den.
ich werde sie daher auch befürworten.

jeg har givet udtryk for mine betænkeligheder.
die debatte zeigt, daß die frage, die wir diskutieren, von großer bedeutung ist.

byg om med. refresh- me for modulet arts
neu erstellen mit .refresh-me für das modul arts:

men jeg takker alligevel for mine kollegers uopmærksomhed.
schmidhuber, mitglied der kommission. - frau präsidentin, meine damen und herren!

jeg anmoder dem derfor indtrængende om at stem me for transportudvalgets henstilling.
faire partnerschaft und anerkenntnis der interessenlage der transitländer ist oberstes gebot.

betænkningen indeholder positive clementer, og derfor vil jeg stem me for den.
der bericht der abgeordneten enthält positive elemente, und deshalb werde ich für ihn stimmen.

vort svar er ja, og derfor vil vi stem me for hr. rossettis betænkning.
ich möchte nur eine frage von herrn mosar beantwortet haben: seit wann fallen die 600 kg plutonium unter den euratom-vertrag?

minister for miner og energi
minister für minenwesen und energie

1968 blev medbestemmende for min egen skæbne.
das jahr 1968 hat auch mein eigenes schicksal beeinflußt.

det bliver ikke et problem for min gruppe
aus diesem grunde haben all die früheren argumente über beginn und ende von staatsgrenzen heute keine gültigkeit mehr.

af alle disse grunde vil jeg ikke under de øjeblikkelige omstændigheder kunne stem me for vetter-betænkningen.
dann gibt es noch einige sektoren, wo dies später erfolgt, doch möchte ich jetzt nicht auf einzelheiten eingehen.

derfor vil regnbuegrappen i europa-parlamentet stem me for det fælles beslutningsforslag, som den er med i.
langer als einen erfolg der internationalen diplomatie.

det medfører imidlertid, at jeg i den endelige afstemning ikke kan stem me for denne beslutning, der i øvrigt er fuldstændig uharmonisk.
welche politik gedenkt er zur verteidigung der europäischen agrarexporte einzuleiten?

- hvilke finansieringsmuligheder er relevante for min virksomhed?
welche finanzierungsmöglichkeiten kommen für mein unternehmen in frage?

men, fru formand, min gruppe vil også om lidt stem me for deres beslutningsforslag, hvori der kræves omgående frigivelse af de fire franske gidsler.
selbstverständlich lehnen wir jede art politischer ge walt und erpressung ab: wir halten diese für verdammenswert.

derfor, kære kolleger, anmoder vi dem om at stem me for denne beslutning, der indeholder en klar an klage og en vilje til solidaritet og samarbejde.
wir schließen uns den jenigen an, die in diesem haus ihr mitgefühl für die opfer und ihre familienangehörigen bekundeten.

antony (dr). — (fr) hr. formand, vi vil ikke stem me for kompromis-beslutningen.
im ver gleich zu den übrigen chinesen hat sich die situation der tibeter noch nicht so sehr gebessert.

avgerinos (s). — (gr) vi græske socialister vil stem me for den socialistiske gruppes beslutningsforslag om kommissionens arbejdsprogram.
zunächst muß der unfall vom dezember wiedergutgemacht und durch einen kleinen fortschritt gezeigt werden, daß man das europäische währungssystem stärken kann.