Results for pluto translation from Danish to German

pluto
pluto

vis pluto?
pluto zeichnen?

vis/ skjul pluto
pluto ein-/ausblenden

tegn pluto på himmelkortet?
pluto in die himmelskarte zeichnen?

tateneni@ pluto. njcc. com
tateneni@pluto.njcc.com

opkaldt efter planeten pluto.
nach dem planet pluto benannt.

slå til/ fra om pluto skal tegnes på himmelkortet.
stellt ein, ob der pluto in die himmelskarte gezeichnet wird.

hvis dette markeres vil pluto blive vist på stjernekortet.
falls dies ausgewählt ist, wird der pluto auf der karte gezeichnet.

de kan få rollen som pluto, vagthunden, der vogter over amerikanernes interesser.
es bleibt ihnen nur die rolle plutos, des wachhunds, der die amerikanischen interessen schützt.

videreudvikling af "pluto-metoden" til afsløring og bekæmpelse af svig:
weiterentwicklung des „pluto"-ansatzes zur betrugsverhütung und -aufdeckung:

phytoplankton lakes assessment tool (pluto) – fytoplanktonbaseret redskab til vurdering af søer
phytoplankton lakes assessment tool (pluto) (bewertungsverfahren für seen mittels phytoplankton)

men jeg må indrømme, at pluto har en personlighed, der er mindst lige så sympatisk som sissis, og derfor slipper Østrig godt fra det.
ich räume jedoch ein, daß pluto mindestens genauso sympathisch ist wie sissi, so daß Österreich wohl noch glimpflich

i studie hpc3021 (pluto) fik patienterne simeprevir + sofosbuvir i 12 uger (se tabel 11).
in der studie hpc3021 (pluto) erhielten patienten simeprevir + sofosbuvir über 12 wochen (siehe tabelle 11).

ikke halvguden prometheus med den evige ild er vendt tilbage til os, men pluto, helvedeshunden, for det eneste, som frembringes, er plutonium, som der kan laves våben af.
sie sollten die inspektionsverfahren der einzelstaaten für den betrieb von kraftwerken, die beseitigung von abfällen und die messung der strahlung in der umwelt überwachen und überprüfen.

pluto-projektet blev iværksat for at hjælpe kommissionens generaldirektorat for informationssamfundet med at forbedre revisionskapaciteten og kontrolfunktionerne ved hjælp af kraftfulde analytiske værktøjer og oplysninger om svigindikatorer baseret på olaf's operationelle erfaring.
das projekt „pluto“ wurde eingeführt, um die generaldirektion informationsgesellschaft der kommission bei ihren bemühungen um eine bessere finanzprüfung und –kontrolle zu unterstützen, indem leistungsfähige analysewerkzeuge und informationen zu betrugsindikatoren bereitgestellt werden, die auf den operativen erfahrungen des olaf aufbauen.

jeg opfordrer formandskabet til at gå i spidsen i styrkelsen af eu' s resultater i forbindelse med ikkespredning ved at presse det forenede kongerige og frankrig til at gøre en ende på handelen med plutonium, som ikke for ingenting er opkaldt efter pluto, som er underverdenens gud.
ich rufe die präsidentschaft eindringlich dazu auf, bei der stärkung des rufs der europäischen union als nichtverbreitungsgebiet die führungsrolle zu übernehmen, indem das vereinigte königreich und frankreich dazu gedrängt werden, ihren handel mit plutonium zu stoppen, welches nicht umsonst nach pluto, dem gott der unterwelt, benannt wurde.

0 medlem af rådets rådgivende kommission for bekæmpelse af racisme og fremmedhad (19941998). 0 publikationer: fascist europe (pluto press, 1991); evolution of a european (spokesman, 1993); changing states (mandarin, 1996).
0 mitglied des beratenden ausschusses des ministerrates für rassismus und fremdenfeindlichkeit (19941998). 0 veröffentlichte bücher: "fascist europe" (pluto press 1991), "evolution of a european" (spokesman 1993), "changing states" (mandarin 1996).