Results for posed translation from Danish to German

the proposal aims at reducing the volume of statistical questions posed to businesses in the information society.
the proposal aims at reducing the volume of statistical questions posed to businesses in the information society

jointly address threats for security, public health and environment, posed by ukrainian stockpiles of old ammunition, inter alia anti personnel land mines;
gemeinsames vorgehen gegen die von ukrainischen altmunitionslagern (u. a. landminen) ausgehenden gefahren für die sicherheit, öffentliche gesundheit und umwelt.

kilde: udvalget for Økonomisk politik, rapport om ”budgetary challenges posed by ageing populations”, 24. oktober 2001.
quelle: wirtschaftspolitischer ausschuss, bericht über 'budgetary challenges posed by ageing populations', 24.

det fik parlamentet tilat få foretaget en videnskabeligundersøgelse af sundhedsrisici forårsaget af siliconeimplantater ialmindelighed og med særligopmærksomhed rettet mod brystimplantater (health risks posed by silicone implants in general with special attention to breast implants).
schen kommission, mitgliedstaatenund dem europäischen parlament(welches in dieser frage voll undganz hinter der kommission stand)ergaben einen breiten konsens überdie notwendigkeit einer eu-weiten politik auf diesem gebiet.

"budgetary challenges posed by ageing populations: the impact on public spending on pensions, health and long-term care for the elderly and possible indicators of the long-term sustainability of public finances", epc/ecfin/655/01 – en endelig.
"budgetary challenges posed by ageing populations: the impact on public spending on pensions, health and long-term care for the elderly and possible indicators of the long-term sustainability of public finances”, epc/ecfin/655/01 –en final