Results for præmedicinering translation from Danish to German

præmedicinering
begleitmedikation

behov for præmedicinering
bedarf an prämedikation.

patienter med behov for præmedicinering
patienten mit prämedikationsbedarf

en systematisk præmedicinering anbefales ikke.
eine systematische prämedikation ist nicht erforderlich.

til præmedicinering inden generel anæstesi
als prämedikation vor einer vollnarkose

profylakse og præmedicinering for infusionsrelaterede reaktioner
prophylaxe und prämedikation gegen infusionsbedingte reaktionen (infusion-related reactions, irr)

præmedicinering med glukokortikoid bør ligeledes overvejes.
eine prämedikation mit glucocorticoiden sollte ebenfalls in betracht gezogen werden.

præmedicinering med antipyretika og antihistaminer kan overvejes.
eine vorbehandlung mit antipyretika und antihistaminika kann erwogen werden.

denne præmedicinering anbefales før alle efterfølgende infusioner.
diese prämedikation empfiehlt sich auch vor allen weiteren infusionen.

præmedicinering skal altid overvejes, før den enkelte infusion påbegyndes.
prämedikation sollte vor jeder infusion immer in betracht gezogen werden.

patienter har ikke behov for præmedicinering inden administration af belatacept.
die patienten benötigen keine prämedikation vor der anwendung von belatacept.

præmedicinering af hunde inden påbegyndelse og vedligeholdelse af generel anæstesi.
prämedikation vor der einleitung und zur aufrechterhaltung einer vollnarkose bei hunden

når dexmedetomidin bruges til præmedicinering hos katte, anvendes den samme dosis.
wenn dexmedetomidin als prämedikation eingesetzt wird, wird die gleiche dosis gegeben.

hvis symptomerne ophører samme dag, genoptages næste dag med præmedicinering på intensivafdeling.
wenn die symptome an diesem tag abklingen, am nächsten tag mit prämedikation auf der intensivstation wieder aufnehmen.

patienterne blev behandlet uden præmedicinering med steroider eller planlagt g-csf støtte.
die patienten wurden ohne vorherige steroidgabe oder geplante g-csf-unterstützung behandelt.

endelig blev det undersøgt som præmedicinering til hunde og katte inden påbegyndelse af fuld narkose.
außerdem wurde es als prämedikation vor der einleitung einer vollnarkose bei hunden und katzen getestet.

når dexmedetomidin bruges til præmedicinering hos hunde, kan der opstå bradypnø, takypnø og opkastning.
wenn dexmedetomidin als prämedikation bei hunden eingesetzt wird, können bradypnoe, tachypnoe und erbrechen auftreten.

prednisons virkning på farmakokinetikken for docetaxel administreret med standard prednison præmedicinering er undersøgt hos 42 patienter.
der einfluss von prednison auf die pharmakokinetik von docetaxel mit standard dexamethason prämedikation wurde bei 42 patienten untersucht.

præmedicinering med kortikosteroider og/eller antihistaminer kan overvejes i de efterfølgende cykler (se pkt.
in den folgenden zyklen kann die vorbehandlung mit corticosteroiden und/oder antihistaminika in betracht gezogen werden (siehe abschnitt 4.2).

der er ikke tilstrækkelig erfaring til at afgøre, hvorvidt præmedicinering reducerer hyppigheden eller sværhedsgraden af infusionsrelaterede reaktioner.
ob eine prämedikation die häufigkeit und schwere von infusionsreaktionen verringert, ist nicht hinreichend geklärt.