From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fastsættelse af priser og fælles prisberegningsmetoder
festsetzung von preisen und erarbeitung gemeinsamer preisberechnungsmethoden;
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nedenstående virksomheder har overtrådt ef-traktatens artikel 81, da de i de anførte perioder har medvirket i en række aftaler og former for samordnet praksis inden for sektoren for industrisække af plast i belgien, tyskland, spanien, frankrig, luxembourg og nederlandene. overtrædelsen bestod i fastsættelse af priser og fælles prisberegningsmetoder, opdeling af markedet og fordeling af salgskvoter, tildeling af kunder, aftaler og ordrer, samordning af bud i forbindelse med visse udbud og udveksling af detaljerede oplysninger:
die nachstehenden unternehmen haben durch ihre mitwirkung an einem system aus vereinbarungen und abgestimmten verhaltensweisen im industriesacksektor in deutschland, belgien, spanien, frankreich, luxemburg und den niederlanden zur festsetzung von preisen, erarbeitung gemeinsamer preisberechnungsmethoden, aufteilung von märkten, zuweisung von verkaufskontingenten, kunden und aufträgen, abstimmungen von angeboten auf ausschreibungen und zum austausch sensibler informationen über einzelne verkäufe in den nachstehend aufgeführten zeiträumen gegen artikel 81 eg-vertrag verstoßen:
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
