Results for problematic translation from Danish to German

prevalence of problematic drug use (ki)
prävalenz "problematischen" drogen-konsums (ki)

these lubricants are usually an environmentally problematic and difficult to recycle.
diese schmiermittel sind in aller regel aus umweltsicht problematisch und schwierig wieder zu verwenten.

prevalence estimates of numbers of ‘problematic drug users’ per 1000 population aged 15-64
geschätzte anzahl "problematischer" drogenkonsumenten bei je 1000 personen im alter von 15-64

nevertheless, the main problematic areas remain gender equality, labour law, anti discrimination, and social dialogue.
die problematischsten bereiche sind weiterhin die gleichstellung der geschlechter, das arbeitsgesetz, die bekämpfung von diskriminierungen und der soziale dialog.

the project - through demonstration will perfect and validate an innovative process for treating steelworks electrical furnace dust so as to render this problematic waste inert.
ziel ist es, diese problematischen abfallstoffe zu inaktivieren.

a specific objective of the project is compliance with the community's 3 rs policy: reduce, re-use and recycle problematic waste and materials.
ein spezifisches ziel des vorhabens besteht darin, die politik der gemeinschaft auf dem gebiet problematischer abfälle zu unterstützen, indem deren reduzierung, wiederverwendung und recycling gefördert werden.

warning: this container has a file extension that is used for executable files (such as .exe, .sys, or .dll) or some other file extension that is similarly problematic. it will very likely cause windows and antivirus software to interfere with the container, which will adversely affect the performance of the volume and may also cause other serious problems.we strongly recommend that you remove the file extension of the container or change it (e.g., to '.tc') after you dismount the volume.
warnung: dieser container hat eine dateiendung welche von windows für ausführbare dateien verwendet wird (unter anderem .exe, .sys oder .dll) oder eine andere, problematische dateiendung. dies wird sehr wahrscheinlich probleme mit windows und virenscannern machen, da diese mit dem container interagieren möchten. dies wird die performance beeinflussen und kann zu anderen, schwerwiegenden problemen führen.wir empfehlen ihen deshalb, die endung entweder zu entfernen, oder zu ändern (z.b. in '.tc') nachdem sie den container wieder entfernt haben.