Results for clockmaking translation from English to French

watch and clockmaking
horlogerie instruments de mesure

special toolings, mainly for the clockmaking.
outillages spéciaux, principalement pour l'horlogerie.

miniature clockmaking - minute watches or clocks, still in working order.
l'horlogerie miniature - petites, minuscules montres ou pendulettes, dont les mouvements sont en état de marche.

wolhaupter set up a jewellery and clockmaking shop in saint john and became known as a silversmith.
wolhaupter ouvrit une bijouterie et une horlogerie à saint-jean où il se fit connaître comme orfèvre.

ultra-thin hydrophobic and oleophobic layer, its method of manufacture and use in clockmaking as an epilame
couche ultra-mince hydrophobe et oleophobe, procede de fabrication et utilisation en horlogerie comme epilame

more than 90% of the german clockmaking industry's turnover is produced in baden-württemberg.
la baisse de leur influence est due à la diminution de leurs effectifs, mais aussi aux résultats décevants des élections des comités d'entreprise, lors desquelles les candidats non syndiqués ont enregistré de gros succès.

1934 adelbert haas founds his company and builds universal grinding machines for the local clockmaking, precision engineering, and medical engineering industries.
en 1934, adelbert haas crée son entreprise et construit des rectifieuses universelles pour l'industrie horlogère, la mécanique de précision et les techniques médicales dans la région.

wooden movements and cases continued to be made by such craftsmen, though these artisans did not play an active part in the development of watch and clockmaking technology.
le premier fabricant canadien d'horloges inscrit aux annales est le canada clock co. de whitby, en ontario.

however, the signals emitted have only a distant relationship with the warm subtle gongs used in conventional clockmaking, so that this type of function loses a good part of its appeal.
toutefois, les signaux émis n'ont qu'un lointain rapport avec les timbres subtils et chaleureux utilisés en horlogerie traditionnelle de sorte que ce type de fonction perd une bonne part de son attrait.

for watchmaking and clockmaking purposes, it is a product suitable for parabolic adjuncts, in fact creating the opportunity to produce sinusoidal forms and irregular shapes beyond traditional regular containers and dials and indicators showing parabolic movement
en horlogerie, il constitue un produit approprié pour des ajouts paraboliques, créant en fait des formes sinusoïdales et irrégulières différentes des formes régulières de récipients classiques, de cadrans et d'indicateur présentant un mouvement parabolique

for watchmaking and clockmaking purposes, it is a product suitable for parabolic adjuncts, in fact creating the opportunity to produce sinusoidal forms and irregular shapes beyond traditional v regular containers and dials and indicators showing parabolic movement
en horlogerie, il constitue un produit approprié pour des ajouts paraboliques, créant en fait des formes sinusoïdales et irrégulières différentes des formes régulières de récipients classiques, de cadrans et d'indicateur présentant un mouvement parabolique

international clockmaking museum is located in la chaux-de-fonds, the museum is considered as an important showcase for the history of the timekeeping arts, with over 400 exhibits.
le musée d'horlogerie international est placé dans la chaux-de-fonds, on considère le musée comme une vitrine importante pour l'histoire des arts de chronométrage, avec plus de 400 expositions.

studying the existing bibliography about the mechanics of antique clockmaking, ardavín has created clocks that are not a copy of any original pattern, but have the same works as gothic clocks, identical mechanical systems and are made with the same materials, using the same techniques used at the time.
réalisées à l'unité à la main par carlos ardavin, ces horloges ont les mêmes systèmes mécaniques, et ont été construites avec les mêmes matériaux et en utilisant les mêmes techniques que l’on utilisait à l’époque médiévale.

the invention also relates to a lithium-bearing electrode that can be produced using the inventive method and to the uses of said electrode, namely for the production of thin-layer lithium batteries, such as microbatteries for smart cards, smart tags, clockmaking elements, miniaturised communication tools and microsystems and for the production of thin-layer super-capacitance and electrochrome cells.
elle se rapporte également à une électrode lithiée susceptible d'être obtenue par ce procédé et aux utilisations de cette électrode: réalisation de batteries au lithium en couches minces, notamment de microbatteries pour cartes à puces, étiquettes "intelligentes" articles d'horlogerie, outils de communication miniaturisés, microsystèmes; réalisation de cellules électrochromes et de supercapacités en couches minces.