Results for process root cause corrective action translation from Danish to German

excessive imbalances procedure: if the commission concludes that excessive imbalances exist in a member state, it may recommend that the member state draw up a corrective action plan, including deadlines for new measures.
verfahren bei einem übermäßigen ungleichgewicht: kommt die kommission zu dem schluss, dass in einem mitgliedstaat übermäßige ungleichgewichte bestehen, kann sie empfehlen, dass der mitgliedstaat einen korrekturmaßnahmenplan aufstellt, in dem auch fristen für die neuen maßnahmen angegeben sind.

for example, if the commission repeatedly concludes that a corrective action plan is unsatisfactory, it can propose that the council levy a fine of 0.1% of gdp a year (euro area only).
kommt die kommission beispielsweise wiederholt zu dem schluss, dass der korrekturmaßnahmenplan nicht zufriedenstellend ist, kann sie dem rat vorschlagen, eine geldbuße in höhe von 0,1 % des bip jährlich zu verhängen (nur euro-währungsgebiet).

kategori iii "Øjeblikkelige ændringer påkrævet" (immediate corrective actions are necessary) omfatter 45 sikkerhedsproblemer.
in der kategorie "sofortige Änderungshandlung ist notwendig" (immediate corrective action is necessary, kategorie iii) wurden 45 "issues of safety concern" festgestellt,