Results for produktbetegnelser translation from Danish to German

de i denne forordning omhandlede produktbetegnelser og andre udtryk angives
die in dieser verordnung vorgesehenen verkehrsbezeichnungen und sonstigen angaben erfolgen

i forslaget foreskrives der i mange tilfælde produktbetegnelser, som ikke anvendes af alle brugere på det pågældende sprog.
in mehreren fällen gibt der vorschlag für die erzeugnisse bezeichnungen vor, die in einer bestimmten sprache nicht von allen verbrauchern verwendet werden.

c) stiller en liste til rådighed over produktbetegnelser på kondensatorer, modstande eller induktansspoler, som indeholder pcb
c) sie stellt eine liste mit den produktnamen der pcb-haltigen kondensatoren, widerstände und selbstinduktionsspulen bereit;

de i denne forordning omhandlede produktbetegnelser og andre udtryk angives på det eller de officielle sprog i den medlemsstat, hvor detailhandel eller anden anvendelse finder sted .
die in dieser verordnung vorgesehenen verkehrsbezeichnungen und sonstigen angaben erfolgen zumindest in der sprache bzw . den sprachen des mitgliedstaats, in dem die erzeugnisse verkauft oder einem anderen verwendungszweck zugeführt werden.

de senere års forskning har vist vigtigheden af at undgå vildledende produktbetegnelser på tobaksprodukter, som kan få forbrugeren til fejlagtigt at tro, at et bestemt produkt er sikrere end andre produkter.
in den letzten jahren haben forschungsergebnisse gezeigt, wie wichtig es ist, irreführende produktbeschreibungen auf tabakerzeugnissen zu vermeiden, die den verbraucher fälschlicherweise glauben machen können, ein bestimmtes erzeugnis sei sicherer als andere.

kommissionen stiller efter proceduren i artikel 10a, stk. 2, en liste til rådighed over produktbetegnelser på kondensatorer, modstande eller induktansspoler, som indeholder pcb.
die kommission stellt nach dem in artikel 10a absatz 2 genannten verfahren eine liste mit den produktnamen der pcb-haltigen kondensatoren, widerstände und selbstinduktionsspulen bereit.

beskyttelsen af produktbetegnelser har bidraget til, at producenterne frivilligt forpligter sig til at overholde specifikke produktionsstandarder, hvis udarbejdelse og fastlæggelse de selv medvirker til, og som gælder for alle aktører i fødevarekæden.
der schutz der produktbezeichnungen hat dazu beigetragen, dass die erzeuger sich freiwillig zur einhaltung spezieller produktionsstandards verpflichten, an deren ausarbeitung und festlegung sie selbst mitwirken und die alle akteure der nahrungsmittelerzeugungskette einbinden.

3. i bilag i findes definitionerne på de produktbetegnelser, der er anvendt i denne forordning, i bilag ii definitionerne på alkoholindhold og i bilag iii definitionerne på vindyrkningszoner. gennemførelsesbestemmelserne til disse bilag kan vedtages efter proceduren i artikel 75.
(3) die in dieser verordnung verwendeten erzeugnisbezeichnungen sind in anhang i definiert, die bezeichnungen für alkoholgehalte in anhang ii und die weinbauzonen in anhang iii. die durchführungsbestimmungen zu diesen anhängen werden nach dem verfahren des artikels 75 festgelegt.

for hver af fusionsparterne, arten af virksomhedens aktiviteter, de vigtigste aktive datterselskaber og/eller mærker, produktbetegnelser og/eller varemærker, der anvendes på hvert af disse markeder
für jedes der an dem zusammenschluss beteiligten unternehmen die art seiner geschäftstätigkeit, die wichtigsten auf jedem dieser märkte tätigen tochtergesellschaften und/oder die wichtigsten dort verwendeten marken und/oder produktnamen;

produktbetegnelse
warenbezeichnung