Results for programmeringsforhandlinger translation from Danish to German

f. der henviser til, at ef bør optage programmeringsforhandlinger med sudan inden for rammerne af lomé iv, og at selv om hjælpeprogrammerne inden for andre sektorer på anmodning af europa­parlamentet er blevet stillet i bero under henvisning til formo­
f.' in der erwägung, daß die gemeinschaft programmverhandlungen mit dem sudan im rahmen von lome iv aufnehmen sollte und daß auf wunsch des europäischen parlaments die programmhilfe in anderen sektoren wegen der angeblichen menschenrechts-

det er nødvendigt at sikre, at de kommende programmeringsforhandlinger lægges i faste rammer med præcise og bindende frister, og dermed sikre, at såvel medlemsstaterne som kommissionen overholder de regler, der er fastsat.
für die nächsten programmverhandlungen müssen auf jeden fall exakte und verbindliche termine vorgegeben werden, damit die mitgliedstaaten und die kommission die festgesetzten regeln einhalten.

meddelelsen om programmeringsforhandlingerne vedrørende mål 1
mitteilung zum stand der verhandlungen über die ziel-1-programme